Psalms 11:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်သည်သူယုတ်မာတို့အပေါ်သို့ မီးကျီးခဲများကိုလည်းကောင်း၊ပူလောင်လှသည့် မီးလျှံကိုလည်းကောင်းကျစေတော်မူ၏။ သူတို့အားပူလောင်လှသောလေပူဖြင့် အပြစ်ဒဏ်ခတ်တော်မူ၏။
Burmese 1835 Version Judson
မတရားသောသူတို့အပေါ်မှာ တောက်သော မီးခဲ၊ ကန့်နှင့်ရောသောမီးလျှံ၊ ပူလောင်သော မုန်တိုင်းကို သက်ရောက်စေ၍၊ သူတို့သောက်စရာဘို့ စီရင်တော် မူမည်။
Burmese 1928
လူ ဆိုး တို့ အ ပေါ် သို့ ကျော့ ကွင်း များ ကို ကျ ရောက် စေ တော် မူ မည်။ မီး၊ ကန့် နှင့် လေ ပူ သည်၊ သူ တို့ သုံး သောက် ရန် ဝေ ပုံ ဖြစ် လိမ့် မည်။
Burmese 2021
မတရားသောသူတို့အပေါ်မှာ တောက်သောမီးခဲ၊ ကန့်နှင့်ရောသောမီးလျှံ၊ ပူလောင်သော မုန်တိုင်းကိုသက်ရောက်စေ၍၊ သူတို့သောက်စရာဖို့ စီရင်တော်မူမည်။
Burmese JBZV
မတရားေသာသူတို႔အေပၚမွာ ေတာက္ေသာမီးခဲ၊ ကန္႔ႏွင့္ေရာေသာမီးလၽွံ၊ ပူေလာင္ေသာ မုန္တိုင္းကိုသက္ေရာက္ေစ၍၊ သူတို႔ေသာက္စရာဖို႔ စီရင္ေတာ္မူမည္။
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္သည္သူယုတ္မာတို႔အေပၚသို႔ မီးက်ီးခဲမ်ားကိုလည္းေကာင္း၊ပူေလာင္လွသည့္ မီးလၽွံကိုလည္းေကာင္းက်ေစေတာ္မူ၏။ သူတို႔အားပူေလာင္လွေသာေလပူျဖင့္ အျပစ္ဒဏ္ခတ္ေတာ္မူ၏။
Burmese MSBU
ကိုယ်တော်သည် မီးခဲတို့ကို ဆိုးယုတ်သောသူတို့အပေါ် ရွာကျစေတော်မူလိမ့်မည်။ မီး၊ ကန့်နှင့် ပူလောင်သောလေသည် သူတို့ခွက်ဖလားအတွက် ဝေစုဖြစ်လိမ့်မည်။
Burmese MSBZ
ကိုယ္ေတာ္သည္ မီးခဲတို႔ကို ဆိုးယုတ္ေသာသူတို႔အေပၚ ႐ြာက်ေစေတာ္မူလိမ့္မည္။ မီး၊ ကန႔္ႏွင့္ ပူေလာင္ေသာေလသည္ သူတို႔ခြက္ဖလားအတြက္ ေဝစုျဖစ္လိမ့္မည္။