Psalms 11:7 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​ဖြောင့်​မှန်​တော်​မူ​၍ အ​ကျင့်​ကောင်း​ကို​နှစ်​သက်​တော်​မူ​၏။ အ​ကျင့်​ကောင်း​ကို​ပြု​သူ​တို့​သည်​ကိုယ်​တော်​၏ မျက်​နှာ​တော်​ကို​ဖူး​မြင်​ရ​ကြ​လိမ့်​မည်။

Burmese 1835 Version Judson

တရားသဖြင့် ပြုတော်မူသောထာဝရဘုရား သည် တရားသောအမှုကို နှစ်သက်၍ သဘောဖြောင့် သောသူကို မျက်နှာပြုတော်မူ၏။

Burmese 1928

ဖြောင့် မတ် တော် မူ သည့် အ လျောက်၊ ဖြောင့် မတ် ခြင်း ကို နှစ် သက် တော် မူ သော ထာ ဝ ရ ဘု ရား၏ မျက် နှာ တော် ကို၊ ဖြောင့် မတ် သူ သာ ဖူး မျှော် ရ လိမ့် မည်။

Burmese 2021

တ​ရား​သ​ဖြင့် ပြု​တော်​မူ​သော ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် တ​ရား​သော​အ​မှု​ကို​နှစ်​သက်၍ သ​ဘော​ဖြောင့်​သော​သူ​ကို မျက်​နှာ​ပြု​တော်​မူ၏။

Burmese JBZV

တ​ရား​သ​ျဖင့္ ျပဳ​ေတာ္​မူ​ေသာ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ တ​ရား​ေသာ​အ​မွု​ကို​ႏွစ္​သက္၍ သ​ေဘာ​ေျဖာင့္​ေသာ​သူ​ကို မ်က္​ႏွာ​ျပဳ​ေတာ္​မူ၏။

Burmese MCLZV

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ေျဖာင့္​မွန္​ေတာ္​မူ​၍ အ​က်င့္​ေကာင္း​ကို​ႏွစ္​သက္​ေတာ္​မူ​၏။ အ​က်င့္​ေကာင္း​ကို​ျပဳ​သူ​တို႔​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​၏ မ်က္​ႏွာ​ေတာ္​ကို​ဖူး​ျမင္​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္။

Burmese MSBU

အကြောင်းမူကား ထာဝရဘုရား​သည် ဖြောင့်မတ်​တော်မူ​၏​။ ကိုယ်တော်​သည် ဖြောင့်မတ်​ခြင်း​ကို နှစ်သက်​တော်မူ​၏​။ ဖြောင့်မှန်​သော​သူ​သည် မျက်နှာ​တော်​ကို​ဖူးမြင်​ရ​လိမ့်မည်​။

Burmese MSBZ

အေၾကာင္းမူကား ထာဝရဘုရား​သည္ ေျဖာင့္မတ္​ေတာ္မူ​၏​။ ကိုယ္ေတာ္​သည္ ေျဖာင့္မတ္​ျခင္း​ကို ႏွစ္သက္​ေတာ္မူ​၏​။ ေျဖာင့္မွန္​ေသာ​သူ​သည္ မ်က္ႏွာ​ေတာ္​ကို​ဖူးျမင္​ရ​လိမ့္မည္​။