Psalms 110:1 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထာဝရဘုရားက ``ငါသည်သင်၏ရန်သူများကိုသင်၏ ခြေတင်ခုံဖြစ်စေမည်။ ယင်းသို့မဖြစ်မီကာလငါ၏လက်ယာဘက် တွင် ထိုင်နေလော့'' ဟု ငါ၏အရှင်မင်းမြတ်အားမိန့်တော်မူ၏။

Burmese 1835 Version Judson

ထာဝရဘုရားက၊ သင်၏ ရန်သူတို့ကို သင်၏ ခြေတင်ရာ၊ ငါမချထားမှီတိုင်အောင်၊ ငါ့လက်ျာဘက်၌ ထိုင်နေလော့ဟု ငါ၏သခင်အား မိန့်တော်မူ၏။

Burmese 1928

ငါ့ အ ရှင် ဘု ရား အား၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား က၊ သင့် ရန် သူ တို့ ကို သင့် ခြေ တင် ရာ ငါ မ ဖြစ် စေ မီ အ တွင်း၊ ငါ့ လက်ျာ ဘက် မှာ စံ နေ လော့ ဟု မိန့် တော် မူ၏။

Burmese 2021

ထာဝရဘုရားက၊ သင်၏ရန်သူတို့ကို သင်၏ခြေတင်ရာ၊ ငါမချထားမီတိုင်အောင်၊ ငါ့လက်ယာဘက်၌ ထိုင်နေလော့ဟု ငါ၏သခင်အား မိန့်တော်မူ၏။

Burmese JBZV

ထာဝရဘုရားက၊ သင္၏ရန္သူတို႔ကို သင္၏ေျခတင္ရာ၊ ငါမခ်ထားမီတိုင္ေအာင္၊ ငါ့လက္ယာဘက္၌ ထိုင္ေနေလာ့ဟု ငါ၏သခင္အား မိန္႔ေတာ္မူ၏။

Burmese MCLZV

ထာဝရဘုရားက ``ငါသည္သင္၏ရန္သူမ်ားကိုသင္၏ ေျခတင္ခုံျဖစ္ေစမည္။ ယင္းသို႔မျဖစ္မီကာလငါ၏လက္ယာဘက္ တြင္ ထိုင္ေနေလာ့'' ဟု ငါ၏အရွင္မင္းျမတ္အားမိန႔္ေတာ္မူ၏။

Burmese MSBU

ထာဝရဘုရားသည် ငါ၏သခင်အား “သင်၏ရန်သူတို့ကို သင်၏ခြေတင်ခုံအောက်၌ ငါချထားသည့်တိုင်အောင် ငါ၏လက်ယာဘက်၌ ထိုင်နေလော့”ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese MSBZ

ထာဝရဘုရားသည္ ငါ၏သခင္အား “သင္၏ရန္သူတို႔ကို သင္၏ေျခတင္ခုံေအာက္၌ ငါခ်ထားသည့္တိုင္ေအာင္ ငါ၏လက္ယာဘက္၌ ထိုင္ေနေလာ့”ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။

Psalms 110:1 — Compare Translations