Psalms 110:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထာဝရဘုရားသည်အရှင်၏ရာဇအာဏာ ကို ဇိအုန်မြို့မှနေရာအနှံ့အပြားသို့တိုင်အောင် တည်စေတော်မူလိမ့်မည်။ ကိုယ်တော်ကအရှင့်အား``သင်၏ရန်သူတို့ကို အုပ်စိုးလော့'' ဟုမိန့်တော်မူ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ထာဝရဘုရားသည် အရှင်၏ အာဏာတော် လှံတံကို ဇိအုန်မြို့မှ လွှတ်တော်မူမည်။ ကိုယ်တော်သည် ရန်သူတို့၏အလယ်၌ အုပ်စိုးတော်မူလိမ့်မည်။
Burmese 1928
ဇိ အုန် မြို့ မှ အ ရှင်၏ ရာ ဇ လှံ တံ ကို ထာ ဝ ရ ဘု ရား စေ လွှတ် တော် မူ မည့် အ လျောက်၊ ရန် သူ တို့ အ လယ်၌ အုပ် စိုး တော် မူ ပါ။
Burmese 2021
ထာဝရဘုရားသည် အရှင်၏အာဏာတော်လှံတံကို ဇိအုန်မြို့မှ လွှတ်တော်မူမည်။ ကိုယ်တော်သည် ရန်သူတို့၏အလယ်၌ အုပ်စိုးတော်မူလိမ့်မည်။
Burmese JBZV
ထာဝရဘုရားသည္ အရွင္၏အာဏာေတာ္လွံတံကို ဇိအုန္ၿမိဳ႕မွ လႊတ္ေတာ္မူမည္။ ကိုယ္ေတာ္သည္ ရန္သူတို႔၏အလယ္၌ အုပ္စိုးေတာ္မူလိမ့္မည္။
Burmese MCLZV
ထာဝရဘုရားသည္အရွင္၏ရာဇအာဏာ ကို ဇိအုန္ၿမိဳ႕မွေနရာအႏွံ့အျပားသို႔တိုင္ေအာင္ တည္ေစေတာ္မူလိမ့္မည္။ ကိုယ္ေတာ္ကအရွင့္အား``သင္၏ရန္သူတို႔ကို အုပ္စိုးေလာ့'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏။
Burmese MSBU
ထာဝရဘုရားသည် သင်၏တန်ခိုးကြီးသော ရာဇလှံတံကို ဇိအုန်မှစေလွှတ်တော်မူလိမ့်မည်။ သင်၏ရန်သူများအလယ်၌ အုပ်စိုးလော့။
Burmese MSBZ
ထာဝရဘုရားသည္ သင္၏တန္ခိုးႀကီးေသာ ရာဇလွံတံကို ဇိအုန္မွေစလႊတ္ေတာ္မူလိမ့္မည္။ သင္၏ရန္သူမ်ားအလယ္၌ အုပ္စိုးေလာ့။