Psalms 110:3 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ရန်သူတို့အားအရှင်မင်းကြီးတိုက်ခိုက် တော်မူသောနေ့၌ အရှင်၏ပြည်သားတို့သည်အလိုအလျောက် ကိုယ်တော်နှင့်လိုက်ပါချီတက်ကြပါလိမ့်မည်။ နံနက်ချိန်၌ကျသည့်ဆီးနှင်းကဲ့သို့သန်စွမ်း သော လူငယ်လူရွယ်အမြောက်အမြားသည် အရှင်မင်းကြီးရှိရာသန့်ရှင်းမြင့်မြတ်သည့် တောင်ပေါ်သို့ရောက်ရှိကြပါလိမ့်မည်။

Burmese 1835 Version Judson

တန်ခိုးတော်ပြသော နေ့ရက်ကာလ၌၊ ကိုယ်တော်၏ လူတို့သည် သန့်ရှင်းသော တန်ဆာကို ဆင်လျက်၊ ကြည်ညိုသော စေတနာစိတ်ရှိ၍၊ လူပျိုတော် တို့သည် နံနက်ဝမ်းထဲကထွက်သော ဆီးနှင်းကဲ့သို့ ဖြစ်ကြပါလိမ့်မည်။

Burmese 1928

ဗိုလ် ခြေ တော် တို့ နေ့ ရက်၌၊ လူ မျိုး တော် သည် သန့် ရှင်း သော တန် ဆာ နှင့် အ ပျော် စစ် ထမ်း လျက်၊ အ ရုဏ့် ဝမ်း ထဲ က နှင်း သ ဖွယ် အ ရှင်၏ လု လင် ပျို တို့ ချီ ထွက် ကြ ပြီ။

Burmese 2021

တန်ခိုးတော်ပြသော နေ့ရက်ကာလ၌၊ ကိုယ်တော်၏လူတို့သည် သန့်ရှင်းသော တန်ဆာကိုဆင်လျက်၊ ကြည်ညိုသောစေတနာစိတ်ရှိ၍၊ လူပျိုတော်တို့သည် နံနက်ဝမ်းထဲကထွက်သော ဆီးနှင်းကဲ့သို့ ဖြစ်ကြပါလိမ့်မည်။

Burmese JBZV

တန္ခိုးေတာ္ျပေသာ ေန႔ရက္ကာလ၌၊ ကိုယ္ေတာ္၏လူတို႔သည္ သန္႔ရွင္းေသာ တန္ဆာကိုဆင္လ်က္၊ ၾကည္ညိဳေသာေစတနာစိတ္ရွိ၍၊ လူပ်ိဳေတာ္တို႔သည္ နံနက္ဝမ္းထဲကထြက္ေသာ ဆီးႏွင္းကဲ့သို႔ ျဖစ္ၾကပါလိမ့္မည္။

Burmese MCLZV

ရန္သူတို႔အားအရွင္မင္းႀကီးတိုက္ခိုက္ ေတာ္မူေသာေန႔၌ အရွင္၏ျပည္သားတို႔သည္အလိုအေလ်ာက္ ကိုယ္ေတာ္ႏွင့္လိုက္ပါခ်ီတက္ၾကပါလိမ့္မည္။ နံနက္ခ်ိန္၌က်သည့္ဆီးႏွင္းကဲ့သို႔သန္စြမ္း ေသာ လူငယ္လူရြယ္အေျမာက္အျမားသည္ အရွင္မင္းႀကီးရွိရာသန႔္ရွင္းျမင့္ျမတ္သည့္ ေတာင္ေပၚသို႔ေရာက္ရွိၾကပါလိမ့္မည္။

Burmese MSBU

သင်၏တန်ခိုးထင်ရှားသောနေ့၌ သင်၏လူမျိုးသည် စေတနာစိတ်နှင့်ပါဝင်ကြလိမ့်မည်။ သင်၏ပျိုရွယ်ခြင်းနှင်းစက်သည် သန့်ရှင်းသောဘုန်းအာနုဘော်ကိုဆောင်လျက် နံနက်အချိန်ဝမ်းဗိုက်ထဲမှ သင့်ထံသို့လာလိမ့်မည်။

Burmese MSBZ

သင္၏တန္ခိုးထင္ရွားေသာေန႔၌ သင္၏လူမ်ိဳးသည္ ေစတနာစိတ္ႏွင့္ပါဝင္ၾကလိမ့္မည္။ သင္၏ပ်ိဳ႐ြယ္ျခင္းႏွင္းစက္သည္ သန႔္ရွင္းေသာဘုန္းအာႏုေဘာ္ကိုေဆာင္လ်က္ နံနက္အခ်ိန္ဝမ္းဗိုက္ထဲမွ သင့္ထံသို႔လာလိမ့္မည္။

Psalms 110:3 — Compare Translations