Psalms 110:5 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဘု​ရား​ရှင်​သည်​အ​ရှင်​မင်း​ကြီး​၏​လက်​ယာ ဘက်​တွင် ရှိ​တော်​မူ​ပါ​၏။ အ​မျက်​ထွက်​တော်​မူ​ရာ​နေ့​ရက်​၌​ကိုယ်​တော် သည် ဘု​ရင်​အ​ပေါင်း​တို့​ကို​နှိမ်​နင်း​တော်​မူ​လိမ့်​မည်။

Burmese 1835 Version Judson

လက်ျာတော်နားမှာ ရှိသောဘုရားရှင်သည် အမျက်တော် အချိန်ကာလ၌ ရှင်ဘုရင်တို့ကို ဒဏ်ခတ် တော်မူမည်။

Burmese 1928

ယာ ဘက် တော် ၌ စံ နေ သော အ ရှင် ဘု ရား သည်၊ အ မျက် တော် နေ့ ရက် တွင်၊ ဘု ရင် မင်း တို့ ကို လုပ် ကြံ ခြင်း၊

Burmese 2021

လက်​ယာ​တော်​နား​မှာ​ရှိ​သော​ဘု​ရား​ရှင်​သည် အ​မျက်​တော်​အ​ချိန်​ကာ​လ၌ ရှင်​ဘု​ရင်​တို့​ကို ဒဏ်​ခတ်​တော်​မူ​မည်။

Burmese JBZV

လက္​ယာ​ေတာ္​နား​မွာ​ရွိ​ေသာ​ဘု​ရား​ရွင္​သည္ အ​မ်က္​ေတာ္​အ​ခ်ိန္​ကာ​လ၌ ရွင္​ဘု​ရင္​တို႔​ကို ဒဏ္​ခတ္​ေတာ္​မူ​မည္။

Burmese MCLZV

ဘု​ရား​ရွင္​သည္​အ​ရွင္​မင္း​ႀကီး​၏​လက္​ယာ ဘက္​တြင္ ရွိ​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။ အ​မ်က္​ထြက္​ေတာ္​မူ​ရာ​ေန႔​ရက္​၌​ကိုယ္​ေတာ္ သည္ ဘု​ရင္​အ​ေပါင္း​တို႔​ကို​ႏွိမ္​နင္း​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။

Burmese MSBU

ဘုရားရှင်​သည် သင်​၏​လက်ယာ​ဘက်​တွင် ရှိ​တော်မူ​၏​။ ကိုယ်တော်​သည် မိမိ​၏​အမျက်​တော်​နေ့​၌ ရှင်ဘုရင်​တို့​ကို ချေမှုန်း​တော်မူ​လိမ့်မည်​။

Burmese MSBZ

ဘုရားရွင္​သည္ သင္​၏​လက္ယာ​ဘက္​တြင္ ရွိ​ေတာ္မူ​၏​။ ကိုယ္ေတာ္​သည္ မိမိ​၏​အမ်က္​ေတာ္​ေန႔​၌ ရွင္ဘုရင္​တို႔​ကို ေခ်မႈန္း​ေတာ္မူ​လိမ့္မည္​။