Psalms 111:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထာဝရဘုရားအားထောမနာပြုလော့။ ငါသည်ထာဝရဘုရား၏လူစုတော် အစည်းအဝေးတွင်ကိုယ်တော်၏ကျေးဇူး တော်ကို စိတ်နှလုံးအကြွင်းမဲ့ချီးမွမ်းမည်။
Burmese 1835 Version Judson
ငါသည် ဖြောင့်မတ်သော သူတို့၏ အစည်း အဝေး၌၎င်း၊ ပရိသတ်၌၎င်း၊ ထာဝရဘုရား၏ ဂုဏ်တော်ကို စိတ်နှလုံးအကြွင်းမဲ့ ချီးမွမ်းမည်။
Burmese 1928
ဟာ လေ လု ယ၊ ငါ သည် ဖြောင့် မှန် သူ တို့ တိုင် ပင် စည်း ဝေး ရာ ပ ရိ သတ် ၌၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား၏ ကျေး ဇူး တော် ကို စိတ် နှ လုံး အ ကြွင်း မဲ့ ချီး မွမ်း ပါ မည်။
Burmese 2021
ငါသည် ဖြောင့်မတ်သောသူတို့၏ အစည်းအဝေး၌လည်းကောင်း၊ ပရိသတ်၌လည်းကောင်း၊ ထာဝရဘုရား၏ ဂုဏ်တော်ကို စိတ်နှလုံးအကြွင်းမဲ့ ချီးမွမ်းမည်။
Burmese JBZV
ငါသည္ ေျဖာင့္မတ္ေသာသူတို႔၏ အစည္းအေဝး၌လည္းေကာင္း၊ ပရိသတ္၌လည္းေကာင္း၊ ထာဝရဘုရား၏ ဂုဏ္ေတာ္ကို စိတ္ႏွလုံးအႂကြင္းမဲ့ ခ်ီးမြမ္းမည္။
Burmese MCLZV
ထာဝရဘုရားအားေထာမနာျပဳေလာ့။ ငါသည္ထာဝရဘုရား၏လူစုေတာ္ အစည္းအေဝးတြင္ကိုယ္ေတာ္၏ေက်းဇူး ေတာ္ကို စိတ္ႏွလုံးအႂကြင္းမဲ့ခ်ီးမြမ္းမည္။
Burmese MSBU
ဟာလေလုယ။ ငါသည် ဖြောင့်မှန်သောသူတို့၏ အစည်းအဝေးနှင့် လူထုပရိသတ်အလယ်တွင် ထာဝရဘုရား၏ကျေးဇူးတော်ကို စိတ်နှလုံးအကြွင်းမဲ့ချီးမွမ်းမည်။
Burmese MSBZ
ဟာေလလုယ။ ငါသည္ ေျဖာင့္မွန္ေသာသူတို႔၏ အစည္းအေဝးႏွင့္ လူထုပရိသတ္အလယ္တြင္ ထာဝရဘုရား၏ေက်းဇူးေတာ္ကို စိတ္ႏွလုံးအႂကြင္းမဲ့ခ်ီးမြမ္းမည္။