Psalms 111:10 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို​ကြောက်​ရွံ့​ရို​သေ​တတ်​သော သ​ဘော​သည်​ပ​ညာ​၏​အ​ချုပ်​အ​ခြာ​ဖြစ်​၏။ ပ​ညတ်​တော်​ကို​စောင့်​ထိန်း​သူ​အ​ပေါင်း​တို့​အား မှန်​ကန်​စွာ​ဆုံး​ဖြတ်​နိုင်​ခွင့်​ကို​ကိုယ်​တော်​ပေး တော်​မူ​၏။ ကိုယ်​တော်​အား​ထာ​ဝ​စဉ်​ထော​မ​နာ​ပြု​ကြ ပါ​စေ​သ​တည်း။

Burmese 1835 Version Judson

ထာဝရဘုရားကို ကြောက်ရွံသော သဘောသည် ပညာ၏ အချုပ်အခြာဖြစ်၏။ ပညတ်တော်တို့ကို စောင့်ရှောက်သမျှသော သူတို့သည် ကောင်းသောဥာဏ် ရှိကြ၏။ ဂုဏ်အသရေတော်သည် အစဉ်အမြဲ တည် သတည်း။

Burmese 1928

ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို ခန့် ညား ခြင်း သည်၊ ဉာဏ် ပ ညာ၏ စ တည် ရာ ဖြစ်၏။ လိုက် နာ သ မျှ သော သူ တို့ သည်၊ ဉာဏ် ကောင်း သူ တို့ တည်း။ ဂုဏ် တော် ကို ချီး မွမ်း ခြင်း လည်း၊ ကာ လ အ စဉ် တည် ၏။

Burmese 2021

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို ကြောက်​ရွံ့​သော​သ​ဘော​သည် ပ​ညာ၏​အ​ချုပ်​အ​ခြာ​ဖြစ်၏။ ပ​ညတ်​တော်​တို့​ကို စောင့်​ရှောက်​သ​မျှ​သော​သူ​တို့​သည် ကောင်း​သော​ဉာဏ်​ရှိ​ကြ၏။ ဂုဏ်​အ​သ​ရေ​တော်​သည် အ​စဉ်​အ​မြဲ တည်​သ​တည်း။

Burmese JBZV

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို ေၾကာက္​ရြံ့​ေသာ​သ​ေဘာ​သည္ ပ​ညာ၏​အ​ခ်ဳပ္​အ​ျခာ​ျဖစ္၏။ ပ​ညတ္​ေတာ္​တို႔​ကို ေစာင့္​ေရွာက္​သ​မၽွ​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ ေကာင္း​ေသာ​ဉာဏ္​ရွိ​ၾက၏။ ဂုဏ္​အ​သ​ေရ​ေတာ္​သည္ အ​စဥ္​အ​ျမဲ တည္​သ​တည္း။

Burmese MCLZV

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို​ေၾကာက္​ရြံ့​ရို​ေသ​တတ္​ေသာ သ​ေဘာ​သည္​ပ​ညာ​၏​အ​ခ်ဳပ္​အ​ျခာ​ျဖစ္​၏။ ပ​ညတ္​ေတာ္​ကို​ေစာင့္​ထိန္း​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔​အား မွန္​ကန္​စြာ​ဆုံး​ျဖတ္​နိုင္​ခြင့္​ကို​ကိုယ္​ေတာ္​ေပး ေတာ္​မူ​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​အား​ထာ​ဝ​စဥ္​ေထာ​မ​နာ​ျပဳ​ၾက ပါ​ေစ​သ​တည္း။

Burmese MSBU

ထာဝရဘုရား​ကို ကြောက်ရွံ့​ခြင်း​သည် ဉာဏ်ပညာ​၏​အရင်းအမြစ်​ဖြစ်​၏​။ ကိုယ်တော်​၏​ဥပဒေသ​တို့​ကို လိုက်နာ​သော​သူ အပေါင်း​တို့​သည် ကောင်း​သော​ဉာဏ်စွမ်း​ကို​ရရှိ​ကြ​၏​။ ကိုယ်တော်​၏​ဂုဏ်ကျေးဇူး​တော်​သည် ထာဝရ​တည်​၏​။

Burmese MSBZ

ထာဝရဘုရား​ကို ေၾကာက္႐ြံ႕​ျခင္း​သည္ ဉာဏ္ပညာ​၏​အရင္းအျမစ္​ျဖစ္​၏​။ ကိုယ္ေတာ္​၏​ဥပေဒသ​တို႔​ကို လိုက္နာ​ေသာ​သူ အေပါင္း​တို႔​သည္ ေကာင္း​ေသာ​ဉာဏ္စြမ္း​ကို​ရရွိ​ၾက​၏​။ ကိုယ္ေတာ္​၏​ဂုဏ္ေက်းဇူး​ေတာ္​သည္ ထာဝရ​တည္​၏​။