Psalms 111:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်ပြုသမျှသောအမှုတော်တို့သည် ဂုဏ်အသရေနှင့်ပြည့်စုံပါပေသည်။ ကိုယ်တော်၏ဖြောင့်မတ်ခြင်းတရားသည် ထာဝစဉ်တည်ပါ၏။
Burmese 1835 Version Judson
စီရင်တော်မူသောအရာသည် ဘုန်းအသရေနှင့် ပြည့်စုံ၍၊ ဖြောင့်မတ်တော်မူခြင်းတရားလည်း အစဉ်အမြဲ တည်၏။
Burmese 1928
အ မှု တော် သည်၊ ဘုန်း အာ နု ဘော် နှင့် ပြည့် စုံ၍၊ ဖြောင့် မတ် တော် မူ ခြင်း လည်း၊ ကာ လ အ စဉ် တည်၏။
Burmese 2021
စီရင်တော်မူသောအရာသည် ဘုန်းအသရေနှင့် ပြည့်စုံ၍၊ ဖြောင့်မတ်တော်မူခြင်းတရားလည်း အစဉ်အမြဲတည်၏။
Burmese JBZV
စီရင္ေတာ္မူေသာအရာသည္ ဘုန္းအသေရႏွင့္ ျပည့္စုံ၍၊ ေျဖာင့္မတ္ေတာ္မူျခင္းတရားလည္း အစဥ္အျမဲတည္၏။
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္ျပဳသမၽွေသာအမွုေတာ္တို႔သည္ ဂုဏ္အသေရႏွင့္ျပည့္စုံပါေပသည္။ ကိုယ္ေတာ္၏ေျဖာင့္မတ္ျခင္းတရားသည္ ထာဝစဥ္တည္ပါ၏။
Burmese MSBU
ကိုယ်တော်၏လုပ်ဆောင်တော်မူချက်သည် ဘုန်းကျက်သရေနှင့်ဘုန်းအာနုဘော်ဖြင့် ပြည့်စုံတော်မူ၏။ ကိုယ်တော်၏ဖြောင့်မတ်ခြင်းသည်လည်း ထာဝရတည်၏။
Burmese MSBZ
ကိုယ္ေတာ္၏လုပ္ေဆာင္ေတာ္မူခ်က္သည္ ဘုန္းက်က္သေရႏွင့္ဘုန္းအာႏုေဘာ္ျဖင့္ ျပည့္စုံေတာ္မူ၏။ ကိုယ္ေတာ္၏ေျဖာင့္မတ္ျခင္းသည္လည္း ထာဝရတည္၏။