Psalms 111:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ပြုတော်မူသောအံ့သြဖွယ်အမှုအရာတို့ကို မမေ့လျော့စေရန်စီရင်တော်မူပြီ။ ကိုယ်တော်သည်သနားကြင်နာတော်မူ၍ ကရုဏာတော်နှင့်ပြည့်ဝတော်မူ၏။
Burmese 1835 Version Judson
အံ့ဘွယ်သော အမှုတော်တို့ကို အောက်မေ့ဘို့ရာ စီရင်တော်မူပြီ။ ထာဝရဘုရားသည် ကျေးဇူးပြုတတ် သော သဘော၊ သနားစုံမက်တတ်သော သဘောနှင့် ပြည့်စုံတော်မူ၏။
Burmese 1928
အံ့ ဖွယ် ရာ အ မှု တော် များ ကို အ ထိမ်း အ မှတ် ဖြစ် စေ လျက်၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၌ ကျေး ဇူး ပြု သော သ ဘော၊ သ နား သော သ ဘော ရှိ တော် မူ ၏။
Burmese 2021
အံ့ဖွယ်သောအမှုတော်တို့ကို အောက်မေ့ဖို့ရာ စီရင်တော်မူပြီ။ ထာဝရဘုရားသည် ကျေးဇူးပြုတတ်သော သဘော၊ သနားစုံမက်တတ်သောသဘောနှင့် ပြည့်စုံတော်မူ၏။
Burmese JBZV
အံ့ဖြယ္ေသာအမွုေတာ္တို႔ကို ေအာက္ေမ့ဖို႔ရာ စီရင္ေတာ္မူၿပီ။ ထာဝရဘုရားသည္ ေက်းဇူးျပဳတတ္ေသာ သေဘာ၊ သနားစုံမက္တတ္ေသာသေဘာႏွင့္ ျပည့္စုံေတာ္မူ၏။
Burmese MCLZV
ျပဳေတာ္မူေသာအံ့ၾသဖြယ္အမွုအရာတို႔ကို မေမ့ေလ်ာ့ေစရန္စီရင္ေတာ္မူၿပီ။ ကိုယ္ေတာ္သည္သနားၾကင္နာေတာ္မူ၍ က႐ုဏာေတာ္ႏွင့္ျပည့္ဝေတာ္မူ၏။
Burmese MSBU
ကိုယ်တော်သည် မိမိ၏အံ့ဖွယ်သောအမှုတို့ကို အောက်မေ့စရာဖြစ်စေရန် စီရင်တော်မူ၏။ ထာဝရဘုရားသည် ကျေးဇူးပြုတတ်သောသဘော၊ သနားစုံမက်တတ်သောသဘောရှိတော်မူ၏။
Burmese MSBZ
ကိုယ္ေတာ္သည္ မိမိ၏အံ့ဖြယ္ေသာအမႈတို႔ကို ေအာက္ေမ့စရာျဖစ္ေစရန္ စီရင္ေတာ္မူ၏။ ထာဝရဘုရားသည္ ေက်းဇူးျပဳတတ္ေသာသေဘာ၊ သနားစုံမက္တတ္ေသာသေဘာရွိေတာ္မူ၏။