Psalms 111:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်သည်အခြားလူမျိုးတို့၏နယ်မြေ များကို မိမိ၏လူစုတော်အားပေးတော်မူခြင်း အားဖြင့် တန်ခိုးတော်ကိုပြတော်မူလေပြီ။
Burmese 1835 Version Judson
အမှုတော်တို့၌ရှိသော တန်ခိုးကို မိမိလူတို့အား ပြ၍၊ တပါးအမျိုးသားတို့၏ အမွေကို ပေးတော်မူ၏။
Burmese 1928
လူ မျိုး တော် အား၊ လူ မျိုး ခြား တို့ ပိုင် ရာ ကို သ နား ၍၊ အ မှု တော် များ ၏ တန် ခိုး ကို ပြ တော် မူ ၏။
Burmese 2021
အမှုတော်တို့၌ရှိသောတန်ခိုးကို မိမိလူတို့အားပြ၍၊ တစ်ပါးအမျိုးသားတို့၏အမွေကို ပေးတော်မူ၏။
Burmese JBZV
အမွုေတာ္တို႔၌ရွိေသာတန္ခိုးကို မိမိလူတို႔အားျပ၍၊ တစ္ပါးအမ်ိဳးသားတို႔၏အေမြကို ေပးေတာ္မူ၏။
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္သည္အျခားလူမ်ိဳးတို႔၏နယ္ေျမ မ်ားကို မိမိ၏လူစုေတာ္အားေပးေတာ္မူျခင္း အားျဖင့္ တန္ခိုးေတာ္ကိုျပေတာ္မူေလၿပီ။
Burmese MSBU
ကိုယ်တော်သည် လူမျိုးခြားတို့၏အမွေကို မိမိ၏လူမျိုးတော်အား ပေးတော်မူခြင်းဖြင့် မိမိပြုသောအမှုတို့၏တန်ခိုးကို သူတို့အားဖော်ပြတော်မူ၏။
Burmese MSBZ
ကိုယ္ေတာ္သည္ လူမ်ိဳးျခားတို႔၏အေမြကို မိမိ၏လူမ်ိဳးေတာ္အား ေပးေတာ္မူျခင္းျဖင့္ မိမိျပဳေသာအမႈတို႔၏တန္ခိုးကို သူတို႔အားေဖာ္ျပေတာ္မူ၏။