Psalms 111:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်သည်မိမိ၏လူစုတော်အား လွတ်မြောက်စေတော်မူပြီးလျှင် သူတို့နှင့်ထာဝရပဋိညာဉ်ပြုတော် မူ၏။ ကိုယ်တော်သည်သန့်ရှင်းမြင့်မြတ်တော်မူ၍ တန်ခိုးကြီးတော်မူပါသည်တကား။
Burmese 1835 Version Judson
မိမိလူတို့၌ရွေးတော်မူခြင်း ကျေးဇူးကို ပြုတော် မူ၏။ ပဋိညာဉ်တရားတော်ကို အစဉ်အမြဲ ထားတော် မူ၏။ နာမတော်သည် သန့်ရှင်း၏။ ကြောက်ရွံ့ရိုသေဘွယ် ဖြစ်၏။
Burmese 1928
လူ မျိုး တော် အား၊ ရွေး နုတ် ရာ အ ကြောင်း ကို စေ လွှတ်၍၊ ပ ဋိ ညာဉ် တော် ကို ကာ လ အ စဉ် ပြ ဋ္ဌာန်း တော် မူ၏။ သန့် ရှင်း ခန့် ညား ဖွယ် နာ မ တော် ရှိ သည့် အ လျောက်၊
Burmese 2021
မိမိလူတို့၌ ရွေးတော်မူခြင်းကျေးဇူးကို ပြုတော်မူ၏။ ပဋိညာဉ်တရားတော်ကို အစဉ်အမြဲထားတော်မူ၏။ နာမတော်သည်သန့်ရှင်း၏။ ကြောက်ရွံ့ရိုသေဖွယ်ဖြစ်၏။
Burmese JBZV
မိမိလူတို႔၌ ေရြးေတာ္မူျခင္းေက်းဇူးကို ျပဳေတာ္မူ၏။ ပဋိညာဥ္တရားေတာ္ကို အစဥ္အျမဲထားေတာ္မူ၏။ နာမေတာ္သည္သန္႔ရွင္း၏။ ေၾကာက္ရြံ့ရိုေသဖြယ္ျဖစ္၏။
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္သည္မိမိ၏လူစုေတာ္အား လြတ္ေျမာက္ေစေတာ္မူၿပီးလၽွင္ သူတို႔ႏွင့္ထာဝရပဋိညာဥ္ျပဳေတာ္ မူ၏။ ကိုယ္ေတာ္သည္သန႔္ရွင္းျမင့္ျမတ္ေတာ္မူ၍ တန္ခိုးႀကီးေတာ္မူပါသည္တကား။
Burmese MSBU
ကိုယ်တော်သည် ရွေးနုတ်ကယ်တင်ခြင်းကို မိမိ၏လူမျိုးတော်ထံစေလွှတ်၍ မိမိ၏ပဋိညာဉ်တော်ကို ထာဝရအတွက် ချမှတ်ထားတော်မူ၏။ ကိုယ်တော်၏နာမတော်သည် သန့်ရှင်း၍ အံ့ဩဖွယ်ဖြစ်တော်မူ၏။
Burmese MSBZ
ကိုယ္ေတာ္သည္ ေ႐ြးႏုတ္ကယ္တင္ျခင္းကို မိမိ၏လူမ်ိဳးေတာ္ထံေစလႊတ္၍ မိမိ၏ပဋိညာဥ္ေတာ္ကို ထာဝရအတြက္ ခ်မွတ္ထားေတာ္မူ၏။ ကိုယ္ေတာ္၏နာမေတာ္သည္ သန႔္ရွင္း၍ အံ့ဩဖြယ္ျဖစ္ေတာ္မူ၏။