Psalms 112:10 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​ယုတ်​မာ​တို့​သည်​ဤ​အ​ခြင်း​အ​ရာ​ကို မြင်​သော​အ​ခါ​ဒေါ​သ​ထွက်​၍​အံ​သွား​ခဲ ကြိတ်​လျက် ပျောက်​ကွယ်​သွား​ကြ​လိမ့်​မည်။ သူ​တို့​၏​အ​လို​ဆန္ဒ​သည်​ပျက်​ပြား​ရ​လိမ့်​မည်။

Burmese 1835 Version Judson

မတရားသောသူတို့သည် မြင်၍၊ နာကြင်သော စိတ်ရှိကြလိမ့်မည်။ အံသွားခဲကြိတ်၍ ပိန်ချုံးကြလိမ့်မည်။ မတရားသောသူတို့၏ အလိုသည် ပျက်စီးရလိမ့်မည်။

Burmese 1928

လူ ဆိုး တို့ မြင် ၍ ဝမ်း နည်း ခြင်း၊ အံ ခဲ လျက် ပျောက် လွင့် ခြင်း ခံ ရ ကြ လိမ့် မည်။ လူ ဆိုး တို့ အ လို ဆ န္ဒ ကား၊ ပျက် စီး ရ လ တ္တံ့။

Burmese 2021

မ​တ​ရား​သော​သူ​တို့​သည် မြင်၍၊ နာ​ကြင်​သော​စိတ် ရှိ​ကြ​လိမ့်​မည်။ အံ​သွား​ခဲ​ကြိတ်၍ ပိန်​ချုံး​ကြ​လိမ့်​မည်။ မ​တ​ရား​သော​သူ​တို့၏​အ​လို​သည် ပျက်​စီး​ရ​လိမ့်​မည်။

Burmese JBZV

မ​တ​ရား​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ ျမင္၍၊ နာ​ၾကင္​ေသာ​စိတ္ ရွိ​ၾက​လိမ့္​မည္။ အံ​သြား​ခဲ​ႀကိတ္၍ ပိန္​ခ်ဳံး​ၾက​လိမ့္​မည္။ မ​တ​ရား​ေသာ​သူ​တို႔၏​အ​လို​သည္ ပ်က္​စီး​ရ​လိမ့္​မည္။

Burmese MCLZV

သူ​ယုတ္​မာ​တို႔​သည္​ဤ​အ​ျခင္း​အ​ရာ​ကို ျမင္​ေသာ​အ​ခါ​ေဒါ​သ​ထြက္​၍​အံ​သြား​ခဲ ႀကိတ္​လ်က္ ေပ်ာက္​ကြယ္​သြား​ၾက​လိမ့္​မည္။ သူ​တို႔​၏​အ​လို​ဆႏၵ​သည္​ပ်က္​ျပား​ရ​လိမ့္​မည္။

Burmese MSBU

ဆိုးယုတ်​သော​သူ​သည် ထို​အမှုအရာ​ကို​မြင်​သောအခါ အမျက်ထွက်​၍ အံကြိတ်​ကာ ချုံးချုံးကျ​သွား​လိမ့်မည်​။ ဆိုးယုတ်​သော​သူ​တို့​၏​အလိုဆန္ဒ​သည် ပျက်စီး​သွား​လိမ့်မည်​။

Burmese MSBZ

ဆိုးယုတ္​ေသာ​သူ​သည္ ထို​အမႈအရာ​ကို​ျမင္​ေသာအခါ အမ်က္ထြက္​၍ အံႀကိတ္​ကာ ခ်ဳံးခ်ဳံးက်​သြား​လိမ့္မည္​။ ဆိုးယုတ္​ေသာ​သူ​တို႔​၏​အလိုဆႏၵ​သည္ ပ်က္စီး​သြား​လိမ့္မည္​။