Psalms 112:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုသူ၏သားသမီးတို့သည်တိုင်းပြည်တွင် တန်ခိုးအာဏာရှိကြလိမ့်မည်။ သူ၏သားမြေးတို့သည်ကောင်းချီး ခံစားရကြလိမ့်မည်။
Burmese 1835 Version Judson
ထိုသူ၏ သားမြေးတို့သည် မြေပေါ်မှာ အားကြီး ကြလိမ့်မည်။ ဖြောင့်မတ်သော သူတို့၏အမျိုးအနွယ် သည် မင်္ဂလာရှိတတ်၏။
Burmese 1928
သူ့ အ နွယ် သည်၊ မြေ ကြီး ပေါ် တွင် တန် ခိုး ကြီး လျက်၊ ဖြောင့် မှန် သူ တို့ အ ဆက် သည်၊ ကောင်း ကြီး ခံ ရ ကြ လိမ့် မည်။
Burmese 2021
ထိုသူ၏ သားမြေးတို့သည် မြေပေါ်မှာအားကြီးကြလိမ့်မည်။ ဖြောင့်မတ်သော သူတို့၏အမျိုးအနွယ်သည် မင်္ဂလာရှိတတ်၏။
Burmese JBZV
ထိုသူ၏ သားေျမးတို႔သည္ ေျမေပၚမွာအားႀကီးၾကလိမ့္မည္။ ေျဖာင့္မတ္ေသာ သူတို႔၏အမ်ိဳးအႏြယ္သည္ မဂၤလာရွိတတ္၏။
Burmese MCLZV
ထိုသူ၏သားသမီးတို႔သည္တိုင္းျပည္တြင္ တန္ခိုးအာဏာရွိၾကလိမ့္မည္။ သူ၏သားေျမးတို႔သည္ေကာင္းခ်ီး ခံစားရၾကလိမ့္မည္။
Burmese MSBU
သူ၏သားမြေးစဉ်ဆက်တို့သည် ကမ္ဘာမြေကြီးပေါ်တွင်ခွန်အားကြီးသောသူဖြစ်ကြလိမ့်မည်။ ဖြောင့်မှန်သောသူ၏မျိုးဆက်သည် ကောင်းချီးမင်္ဂလာကိုခံစားရလိမ့်မည်။
Burmese MSBZ
သူ၏သားေျမးစဥ္ဆက္တို႔သည္ ကမာၻေျမႀကီးေပၚတြင္ခြန္အားႀကီးေသာသူျဖစ္ၾကလိမ့္မည္။ ေျဖာင့္မွန္ေသာသူ၏မ်ိဳးဆက္သည္ ေကာင္းခ်ီးမဂၤလာကိုခံစားရလိမ့္မည္။