Psalms 112:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ရက်ရောစွာချေးငှားတတ်သောမိမိအလုပ် တွင် ရိုးသားစွာပြုမူတတ်သောသူသည်မင်္ဂလာ ရှိ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ကရုဏာစိတ်ရှိ၍ ချေးငှါးတတ်သော သူသည် ကောင်းစားတတ်၏။ တရားဆုံးဖြတ်ရာ ကာလ၌ အောင် ခြင်းသို့ ရောက်လိမ့်မည်။
Burmese 1928
သ နား ညှာ တာ၍ ချေး ငှား သူ သည် ကောင်း စား လျက်၊ တ ရား စီ ရင် ရာ ၌ အောင် လိမ့် မည်။
Burmese 2021
ကရုဏာစိတ်ရှိ၍ ချေးငှားတတ်သောသူသည် ကောင်းစားတတ်၏။ တရားဆုံးဖြတ်ရာကာလ၌ အောင်ခြင်းသို့ ရောက်လိမ့်မည်။
Burmese JBZV
က႐ုဏာစိတ္ရွိ၍ ေခ်းငွားတတ္ေသာသူသည္ ေကာင္းစားတတ္၏။ တရားဆုံးျဖတ္ရာကာလ၌ ေအာင္ျခင္းသို႔ ေရာက္လိမ့္မည္။
Burmese MCLZV
ရက္ေရာစြာေခ်းငွားတတ္ေသာမိမိအလုပ္ တြင္ ရိုးသားစြာျပဳမူတတ္ေသာသူသည္မဂၤလာ ရွိ၏။
Burmese MSBU
သနားတတ်သောသူ၊ ချေးငှားပေးတတ်သောသူနှင့် မိမိ၏အမှုကိစ္စတို့ကို တရားမျှတစွာ စီမံခန့်ခွဲတတ်သောသူသည် ကောင်းကျိုးချမ်းသာကိုခံစားရ၏။
Burmese MSBZ
သနားတတ္ေသာသူ၊ ေခ်းငွားေပးတတ္ေသာသူႏွင့္ မိမိ၏အမႈကိစၥတို႔ကို တရားမွ်တစြာ စီမံခန႔္ခြဲတတ္ေသာသူသည္ ေကာင္းက်ိဳးခ်မ္းသာကိုခံစားရ၏။