Psalms 112:6 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​တော်​ကောင်း​သည်​အ​ဘယ်​အ​ခါ​၌​မျှ ဆုံး​ရှုံး​ရ​လိမ့်​မည်​မ​ဟုတ်။ လူ​တို့​သည်​သူ့​အား​အ​ဘယ်​အ​ခါ​၌​မျှ မေ့​လျော့​ကြ​လိမ့်​မည်​မ​ဟုတ်။

Burmese 1835 Version Judson

အကယ်စင်စစ် လှုပ်ရှားခြင်းနှင့်အစဉ် ကင်း လွတ်လိမ့်မည်။ ဖြောင့်မတ်သော သူသည် အစဉ်အမြဲ အောက်မေ့ဘို့ရာ ဖြစ်လိမ့်မည်။

Burmese 1928

မည် သည့် ကာ လ မျှ မ ရွေ့ ရ ဘဲ၊ ဖြောင့် မတ် သူ့ အ ထိမ်း အ မှတ် ကာ လ အ စဉ် တည် လိမ့် မည်။

Burmese 2021

အ​ကယ်​စင်​စစ် လှုပ်​ရှား​ခြင်း​နှင့် အ​စဉ်​ကင်း​လွတ်​လိမ့်​မည်။ ဖြောင့်​မတ်​သော​သူ​သည် အ​စဉ်​အ​မြဲ အောက်​မေ့​ဖို့​ရာ ဖြစ်​လိမ့်​မည်။

Burmese JBZV

အ​ကယ္​စင္​စစ္ လွုပ္​ရွား​ျခင္း​ႏွင့္ အ​စဥ္​ကင္း​လြတ္​လိမ့္​မည္။ ေျဖာင့္​မတ္​ေသာ​သူ​သည္ အ​စဥ္​အ​ျမဲ ေအာက္​ေမ့​ဖို႔​ရာ ျဖစ္​လိမ့္​မည္။

Burmese MCLZV

သူ​ေတာ္​ေကာင္း​သည္​အ​ဘယ္​အ​ခါ​၌​မၽွ ဆုံး​ရွုံး​ရ​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။ လူ​တို႔​သည္​သူ႔​အား​အ​ဘယ္​အ​ခါ​၌​မၽွ ေမ့​ေလ်ာ့​ၾက​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။

Burmese MSBU

အကယ်စင်စစ် ထိုသို့သော​သူ​သည် မည်သည့်​အခါ​မျှ​တုန်လှုပ်​ရ​လိမ့်မည်​မ​ဟုတ်​။ ဖြောင့်မတ်​သော​သူ​သည် အစဉ်အမြဲ အောက်မေ့စရာ​ဖြစ်​လိမ့်မည်​။

Burmese MSBZ

အကယ္စင္စစ္ ထိုသို႔ေသာ​သူ​သည္ မည္သည့္​အခါ​မွ်​တုန္လႈပ္​ရ​လိမ့္မည္​မ​ဟုတ္​။ ေျဖာင့္မတ္​ေသာ​သူ​သည္ အစဥ္အၿမဲ ေအာက္ေမ့စရာ​ျဖစ္​လိမ့္မည္​။