Psalms 112:7 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့​ဖြစ်​၍​သူ​သည်​သ​တင်း​ဆိုး​ကို​ကြား​ရန် မ​ကြောက်​ရ။ သူ​သည်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို​ယုံ​ကြည် ကိုး​စား​သူ​ဖြစ်​သ​ဖြင့်​သူ​၏​စိတ်​နှ​လုံး သည် တည်​ကြည်​ခိုင်​မြဲ​ပေ​သည်။

Burmese 1835 Version Judson

မကောင်းသော သိတင်းကိုမကြောက်ရ၊ စိတ် နှလုံးသည် ထာဝရဘုရားကို ကိုးစားသဖြင့် တည်ကြည် တတ်၏။

Burmese 1928

မ ကောင်း သ တင်း ကို မ ကြောက် ဘဲ၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၌ ကိုး စား သ ဖြင့်၊ စိတ် နှ လုံး တည် ကြည် ပါ ၏။

Burmese 2021

မ​ကောင်း​သော သ​တင်း​ကို​မ​ကြောက်​ရ၊ စိတ်​နှ​လုံး​သည် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို ကိုး​စား​သ​ဖြင့် တည်​ကြည်​တတ်၏။

Burmese JBZV

မ​ေကာင္း​ေသာ သ​တင္း​ကို​မ​ေၾကာက္​ရ၊ စိတ္​ႏွ​လုံး​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို ကိုး​စား​သ​ျဖင့္ တည္​ၾကည္​တတ္၏။

Burmese MCLZV

သို႔​ျဖစ္​၍​သူ​သည္​သ​တင္း​ဆိုး​ကို​ၾကား​ရန္ မ​ေၾကာက္​ရ။ သူ​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို​ယုံ​ၾကည္ ကိုး​စား​သူ​ျဖစ္​သ​ျဖင့္​သူ​၏​စိတ္​ႏွ​လုံး သည္ တည္​ၾကည္​ခိုင္​ျမဲ​ေပ​သည္။

Burmese MSBU

သူ​သည် သတင်း​ဆိုး​ကို​ကြောက်​ရ​လိမ့်မည်​မ​ဟုတ်​။ သူ​၏​စိတ်နှလုံး​သည် တည်ကြည်​လျက် ထာဝရဘုရား​ကို ယုံကြည်ကိုးစား​၏​။

Burmese MSBZ

သူ​သည္ သတင္း​ဆိုး​ကို​ေၾကာက္​ရ​လိမ့္မည္​မ​ဟုတ္​။ သူ​၏​စိတ္ႏွလုံး​သည္ တည္ၾကည္​လ်က္ ထာဝရဘုရား​ကို ယုံၾကည္ကိုးစား​၏​။