Psalms 113:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထာဝရဘုရားအားထောမနာပြုကြလော့။ အချင်းထာဝရဘုရား၏အစေခံတို့၊ ကိုယ်တော်၏နာမတော်အားထောမနာ ပြုကြလော့။
Burmese 1835 Version Judson
ထာဝရဘုရား၏ ကျွန်တော်တို့၊ ထာဝရဘုရား ၏နာမတော်ကို ချီးမွမ်းကြလော့။ ချီးမွမ်းကြလော့။
Burmese 1928
ဟာ လေ လု ယ၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ ကျွန် တော် တို့၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား၏ နာ မ တော် ကို ချီး မွမ်း လျက်၊ ထော မ နာ ပြု ကြ လော့။
Burmese 2021
ထာဝရဘုရား၏ကျွန်တော်တို့၊ ထာဝရဘုရား၏နာမတော်ကို ချီးမွမ်းကြလော့။ ချီးမွမ်းကြလော့။
Burmese JBZV
ထာဝရဘုရား၏ကၽြန္ေတာ္တို႔၊ ထာဝရဘုရား၏နာမေတာ္ကို ခ်ီးမြမ္းၾကေလာ့။ ခ်ီးမြမ္းၾကေလာ့။
Burmese MCLZV
ထာဝရဘုရားအားေထာမနာျပဳၾကေလာ့။ အခ်င္းထာဝရဘုရား၏အေစခံတို႔၊ ကိုယ္ေတာ္၏နာမေတာ္အားေထာမနာ ျပဳၾကေလာ့။
Burmese MSBU
ဟာလေလုယ။ ထာဝရဘုရား၏အစေအပါးတို့၊ ချီးမွမ်းကြလော့။ ထာဝရဘုရား၏နာမတော်ကို ချီးမွမ်းကြလော့။
Burmese MSBZ
ဟာေလလုယ။ ထာဝရဘုရား၏အေစအပါးတို႔၊ ခ်ီးမြမ္းၾကေလာ့။ ထာဝရဘုရား၏နာမေတာ္ကို ခ်ီးမြမ္းၾကေလာ့။