Psalms 113:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထာဝရဘုရားသည်လူမျိုးတကာတို့ကို အစိုးရတော်မူ၏။ ကိုယ်တော်၏ဘုန်းအသရေတော်သည် မိုးကောင်းကင်အထက်ထွန်းတောက်တော်မူ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ထာဝရဘုရားသည် လူမျိုးတကာတို့ အပေါ်၌၎င်း၊ ဘုန်းတော်သည် ကောင်းကင်အပေါ်၌၎င်း မြင့်တော်မူ၏။
Burmese 1928
ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် လူ မျိုး အ ပေါင်း တို့ ထက် လည်း ကောင်း၊ ဘုန်း တော် သည် မိုး ကောင်း ကင် ထက် လည်း ကောင်း၊ မြင့် မြတ် တော် မူ ၏။
Burmese 2021
ထာဝရဘုရားသည် လူမျိုးတကာတို့အပေါ်၌လည်းကောင်း၊ ဘုန်းတော်သည် ကောင်းကင်အပေါ်၌လည်းကောင်း မြင့်တော်မူ၏။
Burmese JBZV
ထာဝရဘုရားသည္ လူမ်ိဳးတကာတို႔အေပၚ၌လည္းေကာင္း၊ ဘုန္းေတာ္သည္ ေကာင္းကင္အေပၚ၌လည္းေကာင္း ျမင့္ေတာ္မူ၏။
Burmese MCLZV
ထာဝရဘုရားသည္လူမ်ိဳးတကာတို႔ကို အစိုးရေတာ္မူ၏။ ကိုယ္ေတာ္၏ဘုန္းအသေရေတာ္သည္ မိုးေကာင္းကင္အထက္ထြန္းေတာက္ေတာ္မူ၏။
Burmese MSBU
ထာဝရဘုရားသည် လူမျိုးအပေါင်းတို့ အထက်၌လည်းကောင်း၊ ကိုယ်တော်၏ဘုန်းအသရေသည် ကောင်းကင်အထက်၌လည်းကောင်း ချီးမြှောက်ခြင်းရှိ၏။
Burmese MSBZ
ထာဝရဘုရားသည္ လူမ်ိဳးအေပါင္းတို႔ အထက္၌လည္းေကာင္း၊ ကိုယ္ေတာ္၏ဘုန္းအသေရသည္ ေကာင္းကင္အထက္၌လည္းေကာင္း ခ်ီးေျမႇာက္ျခင္းရွိ၏။