Psalms 113:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ငါတို့၏ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရားနှင့် နှိုင်းယှဉ်နိုင်သူတစ်စုံတစ်ယောက်မျှမရှိ။ ကိုယ်တော်သည်အထက်ဘဝဂ်တွင်စံနေ တော်မူ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ကိုယ်ကို ချီးမြှင့်၍ ကျိန်းဝပ်တော်မူသော်လည်း၊
Burmese 1928
မြင့် မြတ် သော နေ ရာ ၌ စံ နေ လျက်၊ မိုး ကောင်း ကင် နှင့် မြေ ပ ထ ဝီ ကို ငုံ့၍၊ ရှု ကြည့် တော် မူ သော ငါ တို့ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား နှင့် မည် သူ တူ သ နည်း။
Burmese 2021
ကိုယ်ကိုချီးမြှင့်၍ ကျိန်းဝပ်တော်မူသော်လည်း၊
Burmese JBZV
ကိုယ္ကိုခ်ီးျမႇင့္၍ က်ိန္းဝပ္ေတာ္မူေသာ္လည္း၊
Burmese MCLZV
ငါတို႔၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားႏွင့္ ႏွိုင္းယွဥ္နိုင္သူတစ္စုံတစ္ေယာက္မၽွမရွိ။ ကိုယ္ေတာ္သည္အထက္ဘဝဂ္တြင္စံေန ေတာ္မူ၏။
Burmese MSBU
မည်သူသည် ငါတို့၏ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရားနှင့် တူသနည်း။ ကိုယ်တော်သည် မြင့်မြတ်သောအရပ်၌ စိုးစံတော်မူ၏။
Burmese MSBZ
မည္သူသည္ ငါတို႔၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားႏွင့္ တူသနည္း။ ကိုယ္ေတာ္သည္ ျမင့္ျမတ္ေသာအရပ္၌ စိုးစံေတာ္မူ၏။