Psalms 113:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ငါတို့၏ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရားနှင့် နှိုင်းယှဉ်နိုင်သူတစ်စုံတစ်ယောက်မျှမရှိ။ ကိုယ်တော်သည်အထက်ဘဝဂ်တွင်စံနေ တော်မူ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ကိုယ်ကို ချီးမြှင့်၍ ကျိန်းဝပ်တော်မူသော်လည်း၊
Burmese 1928
မြင့် မြတ် သော နေ ရာ ၌ စံ နေ လျက်၊ မိုး ကောင်း ကင် နှင့် မြေ ပ ထ ဝီ ကို ငုံ့၍၊ ရှု ကြည့် တော် မူ သော ငါ တို့ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား နှင့် မည် သူ တူ သ နည်း။
Burmese 2021
ကိုယ်ကိုချီးမြှင့်၍ ကျိန်းဝပ်တော်မူသော်လည်း၊
Burmese JBZV
ကိုယ္ကိုခ်ီးျမႇင့္၍ က်ိန္းဝပ္ေတာ္မူေသာ္လည္း၊
Burmese MCLZV
ငါတို႔၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားႏွင့္ ႏွိုင္းယွဥ္နိုင္သူတစ္စုံတစ္ေယာက္မၽွမရွိ။ ကိုယ္ေတာ္သည္အထက္ဘဝဂ္တြင္စံေန ေတာ္မူ၏။
Burmese MSBU
မည်သူသည် ငါတို့၏ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရားနှင့် တူသနည်း။ ကိုယ်တော်သည် မြင့်မြတ်သောအရပ်၌ စိုးစံတော်မူ၏။
Burmese MSBZ
မည္သူသည္ ငါတို႔၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားႏွင့္ တူသနည္း။ ကိုယ္ေတာ္သည္ ျမင့္ျမတ္ေသာအရပ္၌ စိုးစံေတာ္မူ၏။
Recommended Reading