Psalms 114:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ယာကုပ်၏သားမြေးဣသရေလအမျိုးသား တို့သည် နိုင်ငံရပ်ခြားအီဂျစ်ပြည်မှထွက်သွားကြ သောအခါ၊
Burmese 1835 Version Judson
ဣသရေလအမျိုး၊ ယာကုပ်အနွှယ်သည် ရိုင်း သောလူမျိုးနေရာ အဲဂုတ္တုပြည်က ထွက်သွားသောအခါ၊
Burmese 1928
ဣ သ ရေ လ လူ မျိုး သည်၊ အိ ဂျစ် ပြည် မှ လည်း ကောင်း၊ ယာ ကုပ် အ မျိုး သား တို့ သည်၊ စ ကား ဝဲ သော လူ မျိုး မှ လည်း ကောင်း၊ ထွက် လာ ကြ ရာ၊
Burmese 2021
ဣသရေလအမျိုး၊ ယာကုပ်အနွယ်သည် ရိုင်းသောလူမျိုးနေရာ အဲဂုတ္တုပြည်ကထွက်သွားသောအခါ၊
Burmese JBZV
ဣသေရလအမ်ိဳး၊ ယာကုပ္အႏြယ္သည္ ရိုင္းေသာလူမ်ိဳးေနရာ အဲဂုတၱဳျပည္ကထြက္သြားေသာအခါ၊
Burmese MCLZV
ယာကုပ္၏သားေျမးဣသေရလအမ်ိဳးသား တို႔သည္ နိုင္ငံရပ္ျခားအီဂ်စ္ျပည္မွထြက္သြားၾက ေသာအခါ၊
Burmese MSBU
အစ္စရေးလူမျိုးသည် အီဂျစ်ပြည်မှ၊ ယာကုပ်၏အမျိုးအနွယ်သည် တိုင်းတစ်ပါးဘာသာစကားပြောဆိုသောလူမျိုးထံမှ ထွက်လာသောအခါ
Burmese MSBZ
အစၥေရးလူမ်ိဳးသည္ အီဂ်စ္ျပည္မွ၊ ယာကုပ္၏အမ်ိဳးအႏြယ္သည္ တိုင္းတစ္ပါးဘာသာစကားေျပာဆိုေသာလူမ်ိဳးထံမွ ထြက္လာေသာအခါ