Psalms 114:3 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ပင်​လယ်​နီ​သည်​မြင်​၍​ထွက်​ပြေး​လေ​၏။ ယော်​ဒန်​မြစ်​သည်​မ​စီး​တော့​ဘဲ​ရပ်​တန့် သွား​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ပင်လယ်သည် မြင်၍ပြေးလေ၏။ ယော်ဒန်မြစ် လည်း နောက်သို့ လှည့်လေ၏။

Burmese 1928

ပင် လယ် ရေ မြင်၍ ထွက် ပြေး ရ လျက်၊ ယော် ဒန် မြစ် ရေ ဆုတ် စီး ရ လျက်၊ တောင် များ သည် သိုး ထီး ကဲ့ သို့ လည်း ကောင်း၊

Burmese 2021

ပင်​လယ်​သည် မြင်၍​ပြေး​လေ၏။ ယော်​ဒန်​မြစ်​လည်း နောက်​သို့​လှည့်​လေ၏။

Burmese JBZV

ပင္​လယ္​သည္ ျမင္၍​ေျပး​ေလ၏။ ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​လည္း ေနာက္​သို႔​လွည့္​ေလ၏။

Burmese MCLZV

ပင္​လယ္​နီ​သည္​ျမင္​၍​ထြက္​ေျပး​ေလ​၏။ ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​သည္​မ​စီး​ေတာ့​ဘဲ​ရပ္​တန႔္ သြား​၏။

Burmese MSBU

ပင်လယ်​သည် မြင်​၍​ထွက်ပြေး​လေ​၏​။ ဂျော်ဒန်​မြစ်​သည် နောက်​သို့​ပြန်လှည့်​လေ​၏​။

Burmese MSBZ

ပင္လယ္​သည္ ျမင္​၍​ထြက္ေျပး​ေလ​၏​။ ေဂ်ာ္ဒန္​ျမစ္​သည္ ေနာက္​သို႔​ျပန္လွည့္​ေလ​၏​။