Psalms 114:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
တောင်ကြီးတို့၊သင်တို့သည်အဘယ်ကြောင့် ဆိတ်များကဲ့သို့ခုန်ပေါက်ကြပါသနည်း။ တောင်ငယ်တို့၊သင်တို့သည်အဘယ်ကြောင့် သိုးသငယ်များကဲ့သို့ခုန်ပေါက်ကြပါ သနည်း။
Burmese 1835 Version Judson
အချင်းတောင်ကြီးတို့၊ သင်တို့သည် သိုးကဲ့သို့ ခုန်ကြသည်အကြောင်း၊ အချင်းတောင်ငယ်တို့၊ သင်တို့ သည် သိုးသငယ်ကဲ့သို့ ခုန်ကြသည် အကြောင်းကား အဘယ်သို့နည်း။
Burmese 1928
အ ချင်း တောင် တို့၊ သိုး ထီး ကဲ့ သို့ လည်း ကောင်း၊ အ ချင်း ကုန်း တို့၊ သိုး ငယ် ကဲ့ သို့ လည်း ကောင်း၊ သင် တို့ ခုန် ပေါက် ခြင်း အ ကြောင်း ကား၊ မည် သို့ နည်း။
Burmese 2021
အချင်းတောင်ကြီးတို့၊ သင်တို့သည် သိုးကဲ့သို့ခုန်ကြသည်အကြောင်း၊ အချင်းတောင်ငယ်တို့၊ သင်တို့သည် သိုးသငယ်ကဲ့သို့ခုန်ကြသည်အကြောင်းကား အဘယ်သို့နည်း။
Burmese JBZV
အခ်င္းေတာင္ႀကီးတို႔၊ သင္တို႔သည္ သိုးကဲ့သို႔ခုန္ၾကသည္အေၾကာင္း၊ အခ်င္းေတာင္ငယ္တို႔၊ သင္တို႔သည္ သိုးသငယ္ကဲ့သို႔ခုန္ၾကသည္အေၾကာင္းကား အဘယ္သို႔နည္း။
Burmese MCLZV
ေတာင္ႀကီးတို႔၊သင္တို႔သည္အဘယ္ေၾကာင့္ ဆိတ္မ်ားကဲ့သို႔ခုန္ေပါက္ၾကပါသနည္း။ ေတာင္ငယ္တို႔၊သင္တို႔သည္အဘယ္ေၾကာင့္ သိုးသငယ္မ်ားကဲ့သို႔ခုန္ေပါက္ၾကပါ သနည္း။
Burmese MSBU
အချင်းတောင်တို့၊ သင်တို့သည် အဘယ်ကြောင့် သိုးထီးကဲ့သို့လည်းကောင်း၊ အချင်းတောင်ကုန်းတို့၊ သင်တို့သည် အဘယ်ကြောင့် သိုးသငယ်ကဲ့သို့လည်းကောင်း ခုန်ပေါက်ကြသနည်း။
Burmese MSBZ
အခ်င္းေတာင္တို႔၊ သင္တို႔သည္ အဘယ္ေၾကာင့္ သိုးထီးကဲ့သို႔လည္းေကာင္း၊ အခ်င္းေတာင္ကုန္းတို႔၊ သင္တို႔သည္ အဘယ္ေၾကာင့္ သိုးသငယ္ကဲ့သို႔လည္းေကာင္း ခုန္ေပါက္ၾကသနည္း။