Psalms 114:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အချင်းမြေကြီး၊ယာကုပ်၏ဘုရား၊ ထာဝရဘုရားကြွလာတော်မူချိန်၌ ရှေ့တော်တွင် တုန်လှုပ်လျက်နေလော့။
Burmese 1835 Version Judson
အိုမြေကြီး၊ အရှင်၏မျက်နှာတော်ရှေ့၊ ယာကုပ် အမျိုးကိုးကွယ်သော ဘုရားသခင်၏ မျက်နှာတော်ရှေ့မှာ တုန်လှုပ်လျက်နေလော့။
Burmese 1928
အ ချင်း မြေ ပ ထ ဝီ၊ ကျောက် တောင် ကို ရေ အိုင်၊ မီး ခတ် ကျောက် ကို စမ်း တွင်း ဖြစ် စေ တော် မူ သော အ ရှင် ဘု ရား ၏ ရှေ့ တော်၊ ယာ ကုပ် ၏ ဘု ရား သ ခင့် ရှေ့ တော်၌၊ တုန် လှုပ် လျက် နေ လော့။
Burmese 2021
အိုမြေကြီး၊ အရှင်၏မျက်နှာတော်ရှေ့၊ ယာကုပ်အမျိုးကိုးကွယ်သော ဘုရားသခင်၏မျက်နှာတော်ရှေ့မှာ တုန်လှုပ်လျက်နေလော့။
Burmese JBZV
အိုေျမႀကီး၊ အရွင္၏မ်က္ႏွာေတာ္ေရွ႕၊ ယာကုပ္အမ်ိဳးကိုးကြယ္ေသာ ဘုရားသခင္၏မ်က္ႏွာေတာ္ေရွ႕မွာ တုန္လွုပ္လ်က္ေနေလာ့။
Burmese MCLZV
အခ်င္းေျမႀကီး၊ယာကုပ္၏ဘုရား၊ ထာဝရဘုရားႂကြလာေတာ္မူခ်ိန္၌ ေရွ႕ေတာ္တြင္ တုန္လွုပ္လ်က္ေနေလာ့။
Burmese MSBU
အချင်းမြေကြီး၊ အရှင်၏ရှေ့တော်တည်းဟူသော ယာကုပ်၏ဘုရားသခင့်ရှေ့တော်၌ တုန်လှုပ်လျက်နေလော့။
Burmese MSBZ
အခ်င္းေျမႀကီး၊ အရွင္၏ေရွ႕ေတာ္တည္းဟူေသာ ယာကုပ္၏ဘုရားသခင့္ေရွ႕ေတာ္၌ တုန္လႈပ္လ်က္ေနေလာ့။