Psalms 115:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အချင်းဘုရားသခင်၏ယဇ်ပုရောဟိတ် တို့၊ ထာဝရဘုရားကိုကိုးစားကြလော့။ ကိုယ်တော်သည်သင်တို့ကိုကူမတော်မူ၍ ကာကွယ်စောင့်ရှောက်တော်မူ၏။
Burmese 1835 Version Judson
အိုအာရုန်အမျိုးအနွယ်၊ ထာဝရဘုရားကို ကိုးစားလော့။ ထာဝရဘုရားသည် အာရုန်အမျိုးအနွယ်ကို မစသောသူ၊ ကွယ်ကာသောသူ ဖြစ်တော်မူ၏။
Burmese 1928
အို အာ ရုန့် အ နွယ် သား တို့၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား၌ ကိုး စား ကြ လော့။ ကိုယ် တော် သည်၊ သင် တို့ အ ထောက် အ မ၊ ဒိုင်း လွှား သ ဖွယ် ဖြစ် တော် မူ၏။
Burmese 2021
အို အာရုန်အမျိုးအနွယ်၊ ထာဝရဘုရားကို ကိုးစားလော့။ ထာဝရဘုရားသည် အာရုန်အမျိုးအနွယ်ကို မစသောသူ၊ ကွယ်ကာသောသူ ဖြစ်တော်မူ၏။
Burmese JBZV
အို အာ႐ုန္အမ်ိဳးအႏြယ္၊ ထာဝရဘုရားကို ကိုးစားေလာ့။ ထာဝရဘုရားသည္ အာ႐ုန္အမ်ိဳးအႏြယ္ကို မစေသာသူ၊ ကြယ္ကာေသာသူ ျဖစ္ေတာ္မူ၏။
Burmese MCLZV
အခ်င္းဘုရားသခင္၏ယဇ္ပုေရာဟိတ္ တို႔၊ ထာဝရဘုရားကိုကိုးစားၾကေလာ့။ ကိုယ္ေတာ္သည္သင္တို႔ကိုကူမေတာ္မူ၍ ကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္ေတာ္မူ၏။
Burmese MSBU
အို အာရုန်၏အမျိုးအနွယ်တို့၊ ထာဝရဘုရားကို ယုံကြည်ကိုးစားကြလော့။ ကိုယ်တော်သည် ထိုအမျိုးအနွယ်တို့ကို ကူညီမစသောအရှင်၊ သူတို့၏ဒိုင်းလွှားဖြစ်တော်မူ၏။
Burmese MSBZ
အို အာ႐ုန္၏အမ်ိဳးအႏြယ္တို႔၊ ထာဝရဘုရားကို ယုံၾကည္ကိုးစားၾကေလာ့။ ကိုယ္ေတာ္သည္ ထိုအမ်ိဳးအႏြယ္တို႔ကို ကူညီမစေသာအရွင္၊ သူတို႔၏ဒိုင္းလႊားျဖစ္ေတာ္မူ၏။