Psalms 115:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထာဝရဘုရားသည်ငါတို့ကိုသတိရတော် မူ၍ ကောင်းချီးပေးတော်မူလိမ့်မည်။ ကိုယ်တော်သည်ဣသရေလအမျိုးသားတို့ ကိုလည်းကောင်း၊ဘုရားသခင်၏ ယဇ်ပုရောဟိတ်အပေါင်းတို့ကိုလည်း ကောင်း ကောင်းချီးပေးတော်မူလိမ့်မည်။
Burmese 1835 Version Judson
ထာဝရဘုရားသည် ငါတို့ကို အောက်မေ့တော် မူ၏။ ကောင်းကြီးပေးတော်မူမည်။ ဣသရေလအမျိုးကို ကောင်းကြီးပေးတော်မူမည်။ အာရုန်အမျိုးအနွယ်ကို ကောင်းကြီးပေးတော်မူမည်။
Burmese 1928
ငါ တို့ ကို သ တိ ရ ပြီး သော ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည်၊ ကောင်း ကြီး ပေး လျက်၊ ဣ သ ရေ လ အ မျိုး သား တို့ ကို လည်း ကောင်း၊ အာ ရုန့် အ နွယ် သား တို့ ကို လည်း ကောင်း၊ ကောင်း ကြီး မင်္ဂ လာ ပေး တော် မူ ပါ စေ သော။
Burmese 2021
ထာဝရဘုရားသည် ငါတို့ကိုအောက်မေ့တော်မူ၏။ ကောင်းချီးပေးတော်မူမည်။ ဣသရေလအမျိုးကို ကောင်းချီးပေးတော်မူမည်။ အာရုန်အမျိုးအနွယ်ကို ကောင်းချီးပေးတော်မူမည်။
Burmese JBZV
ထာဝရဘုရားသည္ ငါတို႔ကိုေအာက္ေမ့ေတာ္မူ၏။ ေကာင္းခ်ီးေပးေတာ္မူမည္။ ဣသေရလအမ်ိဳးကို ေကာင္းခ်ီးေပးေတာ္မူမည္။ အာ႐ုန္အမ်ိဳးအႏြယ္ကို ေကာင္းခ်ီးေပးေတာ္မူမည္။
Burmese MCLZV
ထာဝရဘုရားသည္ငါတို႔ကိုသတိရေတာ္ မူ၍ ေကာင္းခ်ီးေပးေတာ္မူလိမ့္မည္။ ကိုယ္ေတာ္သည္ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔ ကိုလည္းေကာင္း၊ဘုရားသခင္၏ ယဇ္ပုေရာဟိတ္အေပါင္းတို႔ကိုလည္း ေကာင္း ေကာင္းခ်ီးေပးေတာ္မူလိမ့္မည္။
Burmese MSBU
ထာဝရဘုရားသည် ငါတို့ကို အောက်မေ့၍ ကောင်းချီးပေးတော်မူမည်။ အစ္စရေးအမျိုးအနွယ်ကို ကောင်းချီးပေးတော်မူမည်။ အာရုန်၏အမျိုးအနွယ်ကို ကောင်းချီးပေးတော်မူမည်။
Burmese MSBZ
ထာဝရဘုရားသည္ ငါတို႔ကို ေအာက္ေမ့၍ ေကာင္းခ်ီးေပးေတာ္မူမည္။ အစၥေရးအမ်ိဳးအႏြယ္ကို ေကာင္းခ်ီးေပးေတာ္မူမည္။ အာ႐ုန္၏အမ်ိဳးအႏြယ္ကို ေကာင္းခ်ီးေပးေတာ္မူမည္။