Psalms 115:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကောင်းကင်နှင့်ကမ္ဘာမြေကြီးကိုဖန်ဆင်းတော် မူသော ထာဝရဘုရားသည်သင်တို့အားကောင်းချီးပေး တော်မူပါစေသော။
Burmese 1835 Version Judson
သင်တို့သည် ကောင်းကင်နှင့်မြေကြီးကို ဖန် ဆင်းသော ထာဝရဘုရား ကောင်းကြီးပေးတော်မူသော သူ ဖြစ်ကြ၏။
Burmese 1928
သင် တို့ သည်၊ မိုး မြေ ကို ဖန် ဆင်း တော် မူ သော ထာ ဝ ရ ဘု ရား အ ထံ တော် မှ၊ မင်္ဂ လာ ခံ ရ ကြ ပါ စေ သော။
Burmese 2021
သင်တို့သည် ကောင်းကင်နှင့် မြေကြီးကိုဖန်ဆင်းသောထာဝရဘုရား ကောင်းချီးပေးတော်မူသောသူ ဖြစ်ကြ၏။
Burmese JBZV
သင္တို႔သည္ ေကာင္းကင္ႏွင့္ ေျမႀကီးကိုဖန္ဆင္းေသာထာဝရဘုရား ေကာင္းခ်ီးေပးေတာ္မူေသာသူ ျဖစ္ၾက၏။
Burmese MCLZV
ေကာင္းကင္ႏွင့္ကမၻာေျမႀကီးကိုဖန္ဆင္းေတာ္ မူေသာ ထာဝရဘုရားသည္သင္တို႔အားေကာင္းခ်ီးေပး ေတာ္မူပါေစေသာ။
Burmese MSBU
သင်တို့သည် ကောင်းကင်နှင့်မြေကြီးကို ဖန်ဆင်းတော်မူသောထာဝရဘုရားထံတော်မှ ကောင်းချီးမင်္ဂလာခံစားရပါစေသော။
Burmese MSBZ
သင္တို႔သည္ ေကာင္းကင္ႏွင့္ေျမႀကီးကို ဖန္ဆင္းေတာ္မူေသာထာဝရဘုရားထံေတာ္မွ ေကာင္းခ်ီးမဂၤလာခံစားရပါေစေသာ။