Psalms 115:17 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သေ​လွန်​ကြ​သူ၊ဆိတ်​ငြိမ်​ရာ​သို့ သက်​ဆင်း​ကြ​သူ​များ​သည်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို ထော​မ​နာ​မ​ပြု​ကြ။

Burmese 1835 Version Judson

သေလွန်သောသူ၊ ငြိမ်းရာထဲသို့ ဆင်းသောသူ ရှိသမျှတို့သည် ထာဝရဘုရားကို မချီးမွမ်းရကြ။

Burmese 1928

သူ သေ တို့ နှင့် ဆိတ် ညံ ရာ သို့ ဆင်း ရ သူ ရှိ သ မျှ သည်၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို မ ချီး မွမ်း ရ ကြ။

Burmese 2021

သေ​လွန်​သော​သူ၊ ငြိမ်း​ရာ​ထဲ​သို့ ဆင်း​သော​သူ​ရှိ​သ​မျှ​တို့​သည် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို မ​ချီး​မွမ်း​ရ​ကြ။

Burmese JBZV

ေသ​လြန္​ေသာ​သူ၊ ၿငိမ္း​ရာ​ထဲ​သို႔ ဆင္း​ေသာ​သူ​ရွိ​သ​မၽွ​တို႔​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို မ​ခ်ီး​မြမ္း​ရ​ၾက။

Burmese MCLZV

ေသ​လြန္​ၾက​သူ၊ဆိတ္​ၿငိမ္​ရာ​သို႔ သက္​ဆင္း​ၾက​သူ​မ်ား​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို ေထာ​မ​နာ​မ​ျပဳ​ၾက။

Burmese MSBU

သေလွန်​သော​သူ​၊ ဆိတ်ငြိမ်​ရာ​အရပ်​ထဲသို့ ဆင်းသွား​သော​သူ​တစ်စုံတစ်ဦး​မျှ ထာဝရဘုရား​ကို မ​ချီးမွမ်း​ကြ​ပေ​။

Burmese MSBZ

ေသလြန္​ေသာ​သူ​၊ ဆိတ္ၿငိမ္​ရာ​အရပ္​ထဲသို႔ ဆင္းသြား​ေသာ​သူ​တစ္စုံတစ္ဦး​မွ် ထာဝရဘုရား​ကို မ​ခ်ီးမြမ္း​ၾက​ေပ​။