Psalms 115:2 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

``သင်​တို့​၏​ဘု​ရား​သည်​အ​ဘယ်​မှာ​ရှိ​သ​နည်း'' ဟု လူ​မျိုး​တ​ကာ​တို့​သည်​အ​ဘယ်​ကြောင့်​ငါ​တို့​အား မေး​ရ​ကြ​ပါ​သနည်း။

Burmese 1835 Version Judson

သူတို့၏ ဘုရားသခင်သည် အဘယ်မှာရှိ သနည်းဟု တပါးအမျိုးသားတို့သည် အဘယ်ကြောင့် ဆိုရကြမည်နည်း။

Burmese 1928

ချင်း တို့ ဘု ရား ကား၊ အ ဘယ် မှာ နည်း ဟု လူ မျိုး ခြား တို့ သည်၊ အ ဘယ့် ကြောင့် လှောင် ပြောင် ခွင့် ရှိ ရ ကြ အံ့ နည်း။

Burmese 2021

သူ​တို့၏​ဘု​ရား​သ​ခင်​သည် အ​ဘယ်​မှာ​ရှိ​သ​နည်း​ဟု တစ်​ပါး​အ​မျိုး​သား​တို့​သည် အ​ဘယ်​ကြောင့် ဆို​ရ​ကြ​မည်​နည်း။

Burmese JBZV

သူ​တို႔၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ အ​ဘယ္​မွာ​ရွိ​သ​နည္း​ဟု တစ္​ပါး​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္ ဆို​ရ​ၾက​မည္​နည္း။

Burmese MCLZV

``သင္​တို႔​၏​ဘု​ရား​သည္​အ​ဘယ္​မွာ​ရွိ​သ​နည္း'' ဟု လူ​မ်ိဳး​တ​ကာ​တို႔​သည္​အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ငါ​တို႔​အား ေမး​ရ​ၾက​ပါ​သနည္း။

Burmese MSBU

လူမျိုးခြား​တို့​က “​သူ​တို့​၏​ဘုရားသခင်​သည် အဘယ်မှာ​ရှိ​သနည်း​”​ဟု အဘယ်ကြောင့် ဆို​ကြ​သနည်း​။

Burmese MSBZ

လူမ်ိဳးျခား​တို႔​က “​သူ​တို႔​၏​ဘုရားသခင္​သည္ အဘယ္မွာ​ရွိ​သနည္း​”​ဟု အဘယ္ေၾကာင့္ ဆို​ၾက​သနည္း​။