Psalms 115:7 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

လက်​များ​ပါ​ရှိ​လျက်​နှင့်​မ​ထိ​မ​တွေ့​နိုင်။ ခြေ​များ​ရှိ​ပါ​လျက်​နှင့်​လမ်း​မ​လျှောက်​နိုင်။ သူ​တို့​သည်​အ​သံ​တစ်​စုံ​တစ်​ခု​ကို​မျှ မ​ပြု​နိုင်။

Burmese 1835 Version Judson

လက်ရှိ၍ မကိုင်တတ်။ ခြေရှိ၍မသွားတတ်။ သူတို့လည်ချောင်းဖြင့် အသံမပြုတတ်ပါတကား။

Burmese 1928

ခြေ ရှိ လျက် ပင်၊ လျှောက် သွား ခွင့်၊ လည် ချောင်း ဖြင့် လည်း မြွက် ဆို ခွင့် ရှိ ကြ သည် မ ဟုတ်။

Burmese 2021

လက်​ရှိ၍ မ​ကိုင်​တတ်။ ခြေ​ရှိ၍ မ​သွား​တတ်။ သူ​တို့​လည်​ချောင်း​ဖြင့် အ​သံ​မ​ပြု​တတ်​ပါ​တ​ကား။

Burmese JBZV

လက္​ရွိ၍ မ​ကိုင္​တတ္။ ေျခ​ရွိ၍ မ​သြား​တတ္။ သူ​တို႔​လည္​ေခ်ာင္း​ျဖင့္ အ​သံ​မ​ျပဳ​တတ္​ပါ​တ​ကား။

Burmese MCLZV

လက္​မ်ား​ပါ​ရွိ​လ်က္​ႏွင့္​မ​ထိ​မ​ေတြ႕​နိုင္။ ေျခ​မ်ား​ရွိ​ပါ​လ်က္​ႏွင့္​လမ္း​မ​ေလၽွာက္​နိုင္။ သူ​တို႔​သည္​အ​သံ​တစ္​စုံ​တစ္​ခု​ကို​မၽွ မ​ျပဳ​နိုင္။

Burmese MSBU

လက်​ရှိ​သော်လည်း မ​ထိ​မ​ကိုင်​နိုင်​ကြ​။ ခြေ​ရှိ​သော်လည်း လမ်း​မ​လျှောက်​နိုင်​ကြ​။ ၎င်း​တို့​၏​လည်ချောင်း​ဖြင့်​လည်း အသံ​မ​ပြု​နိုင်​ကြ​။

Burmese MSBZ

လက္​ရွိ​ေသာ္လည္း မ​ထိ​မ​ကိုင္​ႏိုင္​ၾက​။ ေျခ​ရွိ​ေသာ္လည္း လမ္း​မ​ေလွ်ာက္​ႏိုင္​ၾက​။ ၎​တို႔​၏​လည္ေခ်ာင္း​ျဖင့္​လည္း အသံ​မ​ျပဳ​ႏိုင္​ၾက​။