Psalms 116:13 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါ့​ကို​ကယ်​တော်​မူ​သည့်​အ​တွက် ကျေး​ဇူး​တော်​ကို​ချီး​မွမ်း​ရန်​ငါ​သည် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​စ​ပျစ်​ရည်​ကို ပူ​ဇော်​မည်။

Burmese 1835 Version Judson

ကယ်တင်ခြင်းခွက်ဖလားကို ကိုင်ယူ၍၊ ထာဝရ ဘုရား၏ နာမတော်ကို ပဌနာပြုမည်။

Burmese 1928

ကယ် တင် ခြင်း ဆိုင် ရာ ခွက် ကို ကိုင်၍၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား၏ နာ မ တော် အား ပ ဌ နာ ပြု ခြင်း၊

Burmese 2021

ကယ်​တင်​ခြင်း​ခွက်​ဖ​လား​ကို ကိုင်​ယူ၍၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​နာ​မ​တော်​ကို ပ​တ္ထ​နာ​ပြု​မည်။

Burmese JBZV

ကယ္​တင္​ျခင္း​ခြက္​ဖ​လား​ကို ကိုင္​ယူ၍၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​နာ​မ​ေတာ္​ကို ပ​တၳ​နာ​ျပဳ​မည္။

Burmese MCLZV

ငါ့​ကို​ကယ္​ေတာ္​မူ​သည့္​အ​တြက္ ေက်း​ဇူး​ေတာ္​ကို​ခ်ီး​မြမ္း​ရန္​ငါ​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​စ​ပ်စ္​ရည္​ကို ပူ​ေဇာ္​မည္။

Burmese MSBU

ငါ​သည် ကယ်တင်​ခြင်း​ခွက်ဖလား​ကို​မြှောက်​၍ ထာဝရဘုရား​၏​နာမ​တော်​ကို ခေါ်​မည်​။

Burmese MSBZ

ငါ​သည္ ကယ္တင္​ျခင္း​ခြက္ဖလား​ကို​ေျမႇာက္​၍ ထာဝရဘုရား​၏​နာမ​ေတာ္​ကို ေခၚ​မည္​။