Psalms 116:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထာဝရဘုရား၏လူစုတော်အနက်တစ်စုံ တစ်ယောက် သေဆုံးသွားလျှင် ကိုယ်တော်အတွက်ကြီးမားသောဆုံးရှုံးမှု ဖြစ်ပါသည်တကား။
Burmese 1835 Version Judson
ထာဝရဘုရားရှေ့တော်၌ မိမိသန့်ရှင်းသူတို့၏ သေခြင်းအရာသည် အဘိုးကြီးလှ၏။
Burmese 1928
ကြည် ညို သူ တို့ သေ ဒဏ် ကို ထာ ဝ ရ ဘု ရား နှ မြော တော် မူ သည့် အ လျောက်၊ ကိုယ် တော် ၏ ကျွန်၊
Burmese 2021
ထာဝရဘုရားရှေ့တော်၌ မိမိသန့်ရှင်းသူတို့၏ သေခြင်းအရာသည် အဖိုးကြီးလှ၏။
Burmese JBZV
ထာဝရဘုရားေရွ႕ေတာ္၌ မိမိသန္႔ရွင္းသူတို႔၏ ေသျခင္းအရာသည္ အဖိုးႀကီးလွ၏။
Burmese MCLZV
ထာဝရဘုရား၏လူစုေတာ္အနက္တစ္စုံ တစ္ေယာက္ ေသဆုံးသြားလၽွင္ ကိုယ္ေတာ္အတြက္ႀကီးမားေသာဆုံးရွုံးမွု ျဖစ္ပါသည္တကား။
Burmese MSBU
ထာဝရဘုရား၏ရှေ့တော်၌ မိမိသန့်ရှင်းသူတို့၏သေဆုံးခြင်းသည် အဖိုးတန်လှ၏။
Burmese MSBZ
ထာဝရဘုရား၏ေရွ႕ေတာ္၌ မိမိသန႔္ရွင္းသူတို႔၏ေသဆုံးျခင္းသည္ အဖိုးတန္လွ၏။