Psalms 116:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကျွန်တော်မျိုးသည်ကိုယ်တော်ရှင်အား ကျေးဇူးတော်ကိုချီးမွမ်းရာယဇ်ကိုပူဇော် ပါမည်။ အထံတော်သို့ဆုတောင်းပတ္ထနာပြုပါမည်။
Burmese 1835 Version Judson
ကျေးဇူးတော်ချီးမွမ်းရာ ယဇ်ကို ရှေ့တော်၌ ပူဇော်၍၊ ထာဝရဘုရား၏ နာမတော်ကို ပဌနာပြုမည်။
Burmese 1928
ရှေ့ တော် ၌ ချီး မွမ်း ရာ သ က္ကာ ကို ပူ ဇော် လျက်၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ နာ မ တော် အား ပ ဌ နာ ပြု ပါ မည်။
Burmese 2021
ကျေးဇူးတော်ချီးမွမ်းရာယဇ်ကို ရှေ့တော်၌ ပူဇော်၍၊ ထာဝရဘုရား၏နာမတော်ကို ပတ္ထနာပြုမည်။
Burmese JBZV
ေက်းဇူးေတာ္ခ်ီးမြမ္းရာယဇ္ကို ေရွ႕ေတာ္၌ ပူေဇာ္၍၊ ထာဝရဘုရား၏နာမေတာ္ကို ပတၳနာျပဳမည္။
Burmese MCLZV
ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးသည္ကိုယ္ေတာ္ရွင္အား ေက်းဇူးေတာ္ကိုခ်ီးမြမ္းရာယဇ္ကိုပူေဇာ္ ပါမည္။ အထံေတာ္သို႔ဆုေတာင္းပတၳနာျပဳပါမည္။
Burmese MSBU
အကျွန်ုပ်သည် ကျေးဇူးတော်ချီးမွမ်းခြင်းယဇ်ကို ရှေ့တော်၌ပူဇော်၍ ထာဝရဘုရား၏နာမတော်ကို ခေါ်ပါမည်။
Burmese MSBZ
အကြၽႏ္ုပ္သည္ ေက်းဇူးေတာ္ခ်ီးမြမ္းျခင္းယဇ္ကို ေရွ႕ေတာ္၌ပူေဇာ္၍ ထာဝရဘုရား၏နာမေတာ္ကို ေခၚပါမည္။