Psalms 116:3 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သေမင်း၏ကျော့ကွင်းသည်ငါ့ကိုဖမ်းမိလျက် နေ၏။ သေဘေးသည်ငါ့ကိုဝိုင်းရံလျက်နေ၏။ ငါသည်ကြောက်လန့်၍စိုးရိမ်ပူပန်ရ၏။

Burmese 1835 Version Judson

သေခြင်းကြိုးတို့သည် ငါ့ကိုဝိုင်း၍ မရဏနိုင်ငံ ဘေးတို့သည် ငါ့ကို ဘမ်းမိသဖြင့်၊ ဆင်းရဲဒုက္ခဝေဒနာနှင့် ငါတွေ့ကြုံရ၏။

Burmese 1928

သေ မင်း၏ နှောင် ကြိုး များ ဝန်း ဝိုင်း ခြင်း၊ မ ရ ဏာ့ နိုင် ငံ ဝေ ဒ နာ များ ဖမ်း စား ခြင်း ကို ငါ ခံ ရ သ ဖြင့်၊ ဒု က္ခ ဆင်း ရဲ နှင့် တွေ့ ကြုံ ရ သော်၊

Burmese 2021

သေခြင်းကြိုးတို့သည် ငါ့ကိုဝိုင်း၍ မရဏနိုင်ငံဘေးတို့သည် ငါ့ကိုဖမ်းမိသဖြင့်၊ ဆင်းရဲဒုက္ခဝေဒနာနှင့် ငါတွေ့ကြုံရ၏။

Burmese JBZV

ေသျခင္းႀကိဳးတို႔သည္ ငါ့ကိုဝိုင္း၍ မရဏနိုင္ငံေဘးတို႔သည္ ငါ့ကိုဖမ္းမိသျဖင့္၊ ဆင္းရဲဒုကၡေဝဒနာႏွင့္ ငါေတြ႕ၾကဳံရ၏။

Burmese MCLZV

ေသမင္း၏ေက်ာ့ကြင္းသည္ငါ့ကိုဖမ္းမိလ်က္ ေန၏။ ေသေဘးသည္ငါ့ကိုဝိုင္းရံလ်က္ေန၏။ ငါသည္ေၾကာက္လန႔္၍စိုးရိမ္ပူပန္ရ၏။

Burmese MSBU

သေခြင်း၏နှောင်ကြိုးတို့သည် ငါ့ကိုရစ်ပတ်၍ မရဏာနိုင်ငံ၏ပြင်းပြသောဝေဒနာတို့သည် ငါ့အပေါ်ကျရောက်ကြ၏။ ငါသည် ဆင်းရဲဒုက္ခနှင့်ဝမ်းနည်းခြင်းကိုတွေ့ကြုံရ၏။

Burmese MSBZ

ေသျခင္း၏ေႏွာင္ႀကိဳးတို႔သည္ ငါ့ကိုရစ္ပတ္၍ မရဏာႏိုင္ငံ၏ျပင္းျပေသာေဝဒနာတို႔သည္ ငါ့အေပၚက်ေရာက္ၾက၏။ ငါသည္ ဆင္းရဲဒုကၡႏွင့္ဝမ္းနည္းျခင္းကိုေတြ႕ႀကဳံရ၏။

Psalms 116:3 — Compare Translations