Psalms 116:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အို ငါ့စိတ်နှလုံး၊ထာဝရဘုရားသည် ငါ့အားကျေးဇူးပြုတော်မူပြီဖြစ်၍ ယုံကြည်စိတ်ချစွာနေလော့။
Burmese 1835 Version Judson
အိုငါ့ဝိညာဉ်၊ သင်၏ငြိမ်ဝပ်ရာသို့ ပြန်လော့။ ထာဝရ ဘုရားသည် သင်၌ကျေးဇူးပြုတော်မူပြီ။
Burmese 1928
အို ငါ့ အ သက် ဝိ ညာဉ်၊ ငြိမ်း ချမ်း ရာ သို့ ပြန် လော့။ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် သင့် ကို ကြွယ် ဝ စွာ သ နား ၍၊
Burmese 2021
အိုငါ့ဝိညာဉ်၊ သင်၏ငြိမ်ဝပ်ရာသို့ ပြန်လော့။ ထာဝရဘုရားသည် သင်၌ကျေးဇူးပြုတော်မူပြီ။
Burmese JBZV
အိုငါ့ဝိညာဥ္၊ သင္၏ၿငိမ္ဝပ္ရာသို႔ ျပန္ေလာ့။ ထာဝရဘုရားသည္ သင္၌ေက်းဇူးျပဳေတာ္မူၿပီ။
Burmese MCLZV
အို ငါ့စိတ္ႏွလုံး၊ထာဝရဘုရားသည္ ငါ့အားေက်းဇူးျပဳေတာ္မူၿပီျဖစ္၍ ယုံၾကည္စိတ္ခ်စြာေနေလာ့။
Burmese MSBU
အို ငါ၏စိတ်ဝိညာဉ်၊ သင်၏ငြိမ်ဝပ်ရာအရပ်သို့ပြန်လာလော့။ အကြောင်းမူကား ထာဝရဘုရားသည် သင့်ကိုကျေးဇူးပြုတော်မူပြီ။
Burmese MSBZ
အို ငါ၏စိတ္ဝိညာဥ္၊ သင္၏ၿငိမ္ဝပ္ရာအရပ္သို႔ျပန္လာေလာ့။ အေၾကာင္းမူကား ထာဝရဘုရားသည္ သင့္ကိုေက်းဇူးျပဳေတာ္မူၿပီ။