Psalms 116:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထာဝရဘုရားသည်ငါ့အသက်ကို သေဘေးမှလည်းကောင်း၊ ငါ့မျက်စိကိုမျက်ရည်ကျခြင်းမှလည်း ကောင်း၊ ငါ၏ခြေကိုချော်လဲခြင်းမှလည်းကောင်း ကယ်တော်မူပြီ။
Burmese 1835 Version Judson
ကိုယ်တော်သည် အကျွန်ုပ်အသက်ကို သေခြင်း မှ၎င်း၊ အကျွန်ုပ်မျက်စိကို မျက်ရည်ကျခြင်းမှ၎င်း၊ အကျွန်ုပ်ခြေကိုလည်း ထိမိ၍လဲခြင်းမှ၎င်း ကယ်လွှတ်တော်မူပြီ။
Burmese 1928
အ ကျွန်ုပ် အ သက် ကို သေ ဘေး မှလည်း ကောင်း၊ မျက် စိ များ ကို မျက် ရည် မှလည်း ကောင်း၊ ခြေ များ ကို ခ လုတ် မှ လည်း ကောင်း၊ ကယ် လွှတ် တော် မူ ပါ ပြီ။
Burmese 2021
ကိုယ်တော်သည် အကျွန်ုပ်အသက်ကို သေခြင်းမှလည်းကောင်း၊ အကျွန်ုပ်မျက်စိကို မျက်ရည်ကျခြင်းမှလည်းကောင်း၊ အကျွန်ုပ်ခြေကိုလည်း ထိမိ၍လဲခြင်းမှလည်းကောင်း ကယ်လွှတ်တော်မူပြီ။
Burmese JBZV
ကိုယ္ေတာ္သည္ အကၽြန္ုပ္အသက္ကို ေသျခင္းမွလည္းေကာင္း၊ အကၽြန္ုပ္မ်က္စိကို မ်က္ရည္က်ျခင္းမွလည္းေကာင္း၊ အကၽြန္ုပ္ေျခကိုလည္း ထိမိ၍လဲျခင္းမွလည္းေကာင္း ကယ္လႊတ္ေတာ္မူၿပီ။
Burmese MCLZV
ထာဝရဘုရားသည္ငါ့အသက္ကို ေသေဘးမွလည္းေကာင္း၊ ငါ့မ်က္စိကိုမ်က္ရည္က်ျခင္းမွလည္း ေကာင္း၊ ငါ၏ေျခကိုေခ်ာ္လဲျခင္းမွလည္းေကာင္း ကယ္ေတာ္မူၿပီ။
Burmese MSBU
အကယ်စင်စစ် ကိုယ်တော်သည် အကျွန်ုပ်၏စိတ်ဝိညာဉ်ကို သေခြင်းမှလည်းကောင်း၊ အကျွန်ုပ်၏မျက်စိကို ငိုကြွေးခြင်းမှလည်းကောင်း၊ အကျွန်ုပ်၏ခြေကို ခလုတ်တိုက်ခြင်းမှလည်းကောင်း လွတ်မြောက်စေတော်မူပြီ။
Burmese MSBZ
အကယ္စင္စစ္ ကိုယ္ေတာ္သည္ အကြၽႏ္ုပ္၏စိတ္ဝိညာဥ္ကို ေသျခင္းမွလည္းေကာင္း၊ အကြၽႏ္ုပ္၏မ်က္စိကို ငိုေႂကြးျခင္းမွလည္းေကာင္း၊ အကြၽႏ္ုပ္၏ေျခကို ခလုတ္တိုက္ျခင္းမွလည္းေကာင္း လြတ္ေျမာက္ေစေတာ္မူၿပီ။