Psalms 116:9 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့​ဖြစ်​၍​ငါ​သည်​အ​သက်​ရှင်​သူ လူ​သား​တို့​၏​ဘောင်​တွင် ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​မျက်​မှောက်​တော်​၌ သက်​ရှင်​လှုပ်​ရှား​လျက်​နေ​ရ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

သို့ဖြစ်၍၊ အသက်ရှင်သောသူတို့၏ နေရာတွင်၊ ထာဝရဘုရားရှေ့တော်၌ ငါကျင့်၍ နေရ၏။

Burmese 1928

သူ ရှင် တို့ နေ ရာ တွင်၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား၏ ရှေ့ တော် ၌ သွား လာ ကျင့် ကြံ လျက် ရှိ နေ ပါ မည်။

Burmese 2021

သို့​ဖြစ်၍၊ အ​သက်​ရှင်​သော​သူ​တို့၏ နေ​ရာ​တွင်၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ရှေ့​တော်၌ ငါ​ကျင့်၍ နေ​ရ၏။

Burmese JBZV

သို႔​ျဖစ္၍၊ အ​သက္​ရွင္​ေသာ​သူ​တို႔၏ ေန​ရာ​တြင္၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ေရွ႕​ေတာ္၌ ငါ​က်င့္၍ ေန​ရ၏။

Burmese MCLZV

သို႔​ျဖစ္​၍​ငါ​သည္​အ​သက္​ရွင္​သူ လူ​သား​တို႔​၏​ေဘာင္​တြင္ ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​မ်က္​ေမွာက္​ေတာ္​၌ သက္​ရွင္​လွုပ္​ရွား​လ်က္​ေန​ရ​၏။

Burmese MSBU

ငါ​သည် အသက်ရှင်​သော​သူ​တို့​၏​ပြည်​၌ ထာဝရဘုရား​၏​ရှေ့မှောက်​တွင် အသက်ရှင်​လျှောက်လှမ်း​မည်​။

Burmese MSBZ

ငါ​သည္ အသက္ရွင္​ေသာ​သူ​တို႔​၏​ျပည္​၌ ထာဝရဘုရား​၏​ေရွ႕ေမွာက္​တြင္ အသက္ရွင္​ေလွ်ာက္လွမ္း​မည္​။