Psalms 117:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
နိုင်ငံတကာတို့၊ထာဝရဘုရားအား ထောမနာပြုကြလော့။ လူမျိုးအပေါင်းတို့၊ကိုယ်တော်အား ထောမနာပြုကြလော့။
Burmese 1835 Version Judson
လူမျိုးအပေါင်းတို့၊ ထာဝရဘုရားကို ချီးမွမ်း ကြလော့။ လူအနွှယ်အပေါင်းတို့၊ အလွန်ချီးမွမ်းကြလော့။
Burmese 1928
လူ မျိုး ခြား ရှိ သ မျှ တို့၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို ချီး မွမ်း ခြင်း၊ လူ အ မျိုး မျိုး တို့၊ ဩ ဘာ ဆက် ခြင်း ပြု ကြ လော့။
Burmese 2021
လူမျိုးအပေါင်းတို့၊ ထာဝရဘုရားကို ချီးမွမ်းကြလော့။ လူအနွယ်အပေါင်းတို့၊ အလွန်ချီးမွမ်းကြလော့။
Burmese JBZV
လူမ်ိဳးအေပါင္းတို႔၊ ထာဝရဘုရားကို ခ်ီးမြမ္းၾကေလာ့။ လူအႏြယ္အေပါင္းတို႔၊ အလြန္ခ်ီးမြမ္းၾကေလာ့။
Burmese MCLZV
နိုင္ငံတကာတို႔၊ထာဝရဘုရားအား ေထာမနာျပဳၾကေလာ့။ လူမ်ိဳးအေပါင္းတို႔၊ကိုယ္ေတာ္အား ေထာမနာျပဳၾကေလာ့။
Burmese MSBU
တိုင်းနိုင်ငံအပေါင်းတို့၊ ထာဝရဘုရားကိုချီးမွမ်းကြလော့။ လူအပေါင်းတို့၊ ကိုယ်တော်ကိုထောမနာပြုကြလော့။
Burmese MSBZ
တိုင္းႏိုင္ငံအေပါင္းတို႔၊ ထာဝရဘုရားကိုခ်ီးမြမ္းၾကေလာ့။ လူအေပါင္းတို႔၊ ကိုယ္ေတာ္ကိုေထာမနာျပဳၾကေလာ့။