Psalms 117:2 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါ​တို့​အ​တွက်​ထား​ရှိ​သော​မေတ္တာ​တော်​သည် ကြီး​မား​တော်​မူ​၏။ ကိုယ်​တော်​၏​သစ္စာ​တော်​သည်​လည်း ထာ​ဝ​စဉ်​တည်​တော်​မူ​၏။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ထော​မ​နာ​ပြု​ကြ​လော့။

Burmese 1835 Version Judson

အကြောင့်မူကား၊ ငါတို့၌ ကရုဏာတော်ကြီးလှ ၏။ ထာဝရဘုရား၏ သစ္စာတော်သည် အစဉ်အမြဲတည် ၏။ ဟာလေလုယ။

Burmese 1928

ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ က ရု ဏာ တော် သည်၊ ငါ တို့ အ ပေါ်၌ ကြီး လှ ၍၊ သ စ္စာ တော် လည်း၊ ကာ လ အ စဉ် တည် ၏။ ဟာ လေ လု ယ။

Burmese 2021

အ​ကြောင်း​မူ​ကား၊ ငါ​တို့၌ က​ရု​ဏာ​တော်​ကြီး​လှ၏။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​သ​စ္စာ​တော်​သည် အ​စဉ်​အ​မြဲ​တည်၏။ ဟာ​လေ​လု​ယ။

Burmese JBZV

အ​ေၾကာင္း​မူ​ကား၊ ငါ​တို႔၌ က​႐ု​ဏာ​ေတာ္​ႀကီး​လွ၏။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​သ​စၥာ​ေတာ္​သည္ အ​စဥ္​အ​ျမဲ​တည္၏။ ဟာ​ေလ​လု​ယ။

Burmese MCLZV

ငါ​တို႔​အ​တြက္​ထား​ရွိ​ေသာ​ေမတၱာ​ေတာ္​သည္ ႀကီး​မား​ေတာ္​မူ​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​၏​သစၥာ​ေတာ္​သည္​လည္း ထာ​ဝ​စဥ္​တည္​ေတာ္​မူ​၏။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ေထာ​မ​နာ​ျပဳ​ၾက​ေလာ့။

Burmese MSBU

အကြောင်းမူကား ကိုယ်တော်​၏​မေတ္တာကရုဏာ​တော်​သည် ငါ​တို့​အပေါ်​၌ ကြီးမား​လှ​ပေ​၏​။ ထာဝရဘုရား​၏​သစ္စာ​တော်​သည်​လည်း အစဉ်အမြဲ​တည်​၏​။ ဟာလေလုယ​။

Burmese MSBZ

အေၾကာင္းမူကား ကိုယ္ေတာ္​၏​ေမတၱာက႐ုဏာ​ေတာ္​သည္ ငါ​တို႔​အေပၚ​၌ ႀကီးမား​လွ​ေပ​၏​။ ထာဝရဘုရား​၏​သစၥာ​ေတာ္​သည္​လည္း အစဥ္အၿမဲ​တည္​၏​။ ဟာေလလုယ​။