Psalms 118:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ငါ၏ပတ်လည်တွင်ရန်သူအများပင်ရှိသော် လည်း ငါသည်ထာဝရဘုရား၏တန်ခိုးတော် အားဖြင့် သူတို့ကိုသုတ်သင်ဖျက်ဆီးပစ်၏။
Burmese 1835 Version Judson
လူမျိုးအပေါင်းတို့သည် ငါ့ကိုဝိုင်းကြသော်လည်း၊ ထာဝရဘုရား၏ နာမတော်အားဖြင့် သူတို့ကို ပယ်ဖြတ် ရ၏။
Burmese 1928
လူ မျိုး ခြား ရှိ သ မျှ တို့ သည် ငါ့ ကို ဝန်း ဝိုင်း ကြ သော် လည်း၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ နာ မ တော် ဖြင့် ငါ ပယ် ရှား မည်။
Burmese 2021
လူမျိုးအပေါင်းတို့သည် ငါ့ကိုဝိုင်းကြသော်လည်း၊ ထာဝရဘုရား၏နာမတော်အားဖြင့် သူတို့ကို ပယ်ဖြတ်ရ၏။
Burmese JBZV
လူမ်ိဳးအေပါင္းတို႔သည္ ငါ့ကိုဝိုင္းၾကေသာ္လည္း၊ ထာဝရဘုရား၏နာမေတာ္အားျဖင့္ သူတို႔ကို ပယ္ျဖတ္ရ၏။
Burmese MCLZV
ငါ၏ပတ္လည္တြင္ရန္သူအမ်ားပင္ရွိေသာ္ လည္း ငါသည္ထာဝရဘုရား၏တန္ခိုးေတာ္ အားျဖင့္ သူတို႔ကိုသုတ္သင္ဖ်က္ဆီးပစ္၏။
Burmese MSBU
လူမျိုးအပေါင်းတို့သည် ငါ့ကိုဝိုင်းရံထားကြ၏။ ငါသည် ထာဝရဘုရား၏နာမတော်အားဖြင့် သူတို့ကို မုချသုတ်သင်ရှင်းလင်းပစ်မည်။
Burmese MSBZ
လူမ်ိဳးအေပါင္းတို႔သည္ ငါ့ကိုဝိုင္းရံထားၾက၏။ ငါသည္ ထာဝရဘုရား၏နာမေတာ္အားျဖင့္ သူတို႔ကို မုခ်သုတ္သင္ရွင္းလင္းပစ္မည္။