Psalms 118:11 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​တို့​သည်​အ​ဘက်​ဘက်​မှ​ငါ့​ကို​ဝိုင်း​ရံ​လျက် နေ​ကြ​သော်​လည်း ငါ​သည်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​တန်​ခိုး​တော် အား​ဖြင့် သူ​တို့​ကို​သုတ်​သင်​ဖျက်​ဆီး​ပစ်​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ငါ့ကိုဝိုင်းကြ၏။ ဝိုင်းကြသော်လည်း၊ ထာဝရ ဘုရား၏ နာမတော်အားဖြင့် သူတို့ကို ပယ်ဖြတ်ရ၏။

Burmese 1928

ပတ် ရစ် ဝန်း ဝိုင်း ကြ သော် လည်း၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား၏ နာ မ တော် ဖြင့် ငါ ပယ် ရှား မည်။

Burmese 2021

ငါ့​ကို ဝိုင်း​ကြ၏။ ဝိုင်း​ကြ​သော်​လည်း၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏ နာ​မ​တော်​အား​ဖြင့် သူ​တို့​ကို ပယ်​ဖြတ်​ရ၏။

Burmese JBZV

ငါ့​ကို ဝိုင္း​ၾက၏။ ဝိုင္း​ၾက​ေသာ္​လည္း၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏ နာ​မ​ေတာ္​အား​ျဖင့္ သူ​တို႔​ကို ပယ္​ျဖတ္​ရ၏။

Burmese MCLZV

သူ​တို႔​သည္​အ​ဘက္​ဘက္​မွ​ငါ့​ကို​ဝိုင္း​ရံ​လ်က္ ေန​ၾက​ေသာ္​လည္း ငါ​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​တန္​ခိုး​ေတာ္ အား​ျဖင့္ သူ​တို႔​ကို​သုတ္​သင္​ဖ်က္​ဆီး​ပစ္​၏။

Burmese MSBU

သူ​တို့​သည် ငါ့​ကို​ဝိုင်းရံ​ထား​ကြ​၏​။ အကယ်စင်စစ် သူ​တို့​သည် ငါ့​ကို​ဝိုင်းရံ​ထား​ကြ​၏​။ ငါ​သည် ထာဝရဘုရား​၏​နာမ​တော်​အားဖြင့် သူ​တို့​ကို မုချ​ဖြတ်ပယ်​ရှင်းလင်း​မည်​။

Burmese MSBZ

သူ​တို႔​သည္ ငါ့​ကို​ဝိုင္းရံ​ထား​ၾက​၏​။ အကယ္စင္စစ္ သူ​တို႔​သည္ ငါ့​ကို​ဝိုင္းရံ​ထား​ၾက​၏​။ ငါ​သည္ ထာဝရဘုရား​၏​နာမ​ေတာ္​အားျဖင့္ သူ​တို႔​ကို မုခ်​ျဖတ္ပယ္​ရွင္းလင္း​မည္​။