Psalms 118:13 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါ​သည်​ပြင်း​ထန်​စွာ​တိုက်​ခိုက်​ခြင်း​ကို​ခံ​ရ​၍ အ​ရေး​ရှုံး​နိမ့်​နေ​သော်​လည်း ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​ငါ့​ကို​ကူ​မ​တော်​မူ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

သင်သည် ငါ့ကိုလှဲခြင်းငှါ ပြင်းထန်စွာ တွန်း သော်လည်း၊ ထာဝရဘုရားသည် ငါ့ကိုမစတော်မူ၏။

Burmese 1928

ငါ့ ကို လှဲ ချ ရန် သင် တွန်း လှန် သော် လည်း၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် ထောက် မ တော် မူ ၏။

Burmese 2021

သင်​သည် ငါ့​ကို​လှဲ​ခြင်း​ငှာ ပြင်း​ထန်​စွာ တွန်း​သော်​လည်း၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် ငါ့​ကို​မ​စ​တော်​မူ၏။

Burmese JBZV

သင္​သည္ ငါ့​ကို​လွဲ​ျခင္း​ငွာ ျပင္း​ထန္​စြာ တြန္း​ေသာ္​လည္း၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ငါ့​ကို​မ​စ​ေတာ္​မူ၏။

Burmese MCLZV

ငါ​သည္​ျပင္း​ထန္​စြာ​တိုက္​ခိုက္​ျခင္း​ကို​ခံ​ရ​၍ အ​ေရး​ရွုံး​နိမ့္​ေန​ေသာ္​လည္း ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ငါ့​ကို​ကူ​မ​ေတာ္​မူ​၏။

Burmese MSBU

သင်​သည် ငါ့​ကို​လဲ​စေရန် ကြမ်းတမ်း​စွာ​တွန်းချ​သော်လည်း ထာဝရဘုရား​သည် ငါ့​ကို​ကူညီမစ​တော်မူ​၏​။

Burmese MSBZ

သင္​သည္ ငါ့​ကို​လဲ​ေစရန္ ၾကမ္းတမ္း​စြာ​တြန္းခ်​ေသာ္လည္း ထာဝရဘုရား​သည္ ငါ့​ကို​ကူညီမစ​ေတာ္မူ​၏​။