Psalms 118:18 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကိုယ်​တော်​သည်​ငါ့​ကို​ကြပ်​တည်း​စွာ ဆုံး​မ​တော်​မူ​သော်​လည်း​သေ​မင်း​၏​လက်​သို့ အပ်​တော်​မ​မူ။

Burmese 1835 Version Judson

ထာဝရဘုရားသည် ငါ့ကိုကျပ်တည်းစွာ ဆုံးမ သော်လည်း၊ သေခြင်း၌ အပ်တော်မမူသေး။

Burmese 1928

ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည်၊ ငါ့ ကို ဆုံး မ ပဲ့ ပြင် တော် မူ သော် လည်း၊ သေ မင်း လက် သို့ အပ် တော် မ မူ။

Burmese 2021

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် ငါ့​ကို​ကျပ်​တည်း​စွာ ဆုံး​မ​သော်​လည်း၊ သေ​ခြင်း၌ အပ်​တော်​မ​မူ​သေး။

Burmese JBZV

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ငါ့​ကို​က်ပ္​တည္း​စြာ ဆုံး​မ​ေသာ္​လည္း၊ ေသ​ျခင္း၌ အပ္​ေတာ္​မ​မူ​ေသး။

Burmese MCLZV

ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ငါ့​ကို​ၾကပ္​တည္း​စြာ ဆုံး​မ​ေတာ္​မူ​ေသာ္​လည္း​ေသ​မင္း​၏​လက္​သို႔ အပ္​ေတာ္​မ​မူ။

Burmese MSBU

ထာဝရဘုရား​သည် ငါ့​ကို​ပြင်းထန်​စွာ​ပဲ့ပြင်​သော်လည်း သေ​ခြင်း​လက်​သို့ ငါ့​ကို​အပ်​တော်​မ​မူ​ခဲ့​ပေ​။

Burmese MSBZ

ထာဝရဘုရား​သည္ ငါ့​ကို​ျပင္းထန္​စြာ​ပဲ့ျပင္​ေသာ္လည္း ေသ​ျခင္း​လက္​သို႔ ငါ့​ကို​အပ္​ေတာ္​မ​မူ​ခဲ့​ေပ​။