Psalms 118:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ငါ၏အတွက်ဗိမာန်တော်တံခါးတို့ကိုဖွင့် လိုက်ကြ။ ငါသည်ဝင်၍ထာဝရဘုရားအားထောမနာ ပြုမည်။
Burmese 1835 Version Judson
ဖြောင့်မတ်ခြင်းတံခါးတို့ကို ငါ့အားဖွင့်ကြ။ ငါဝင်၍ထာဝရဘုရား၏ဂုဏ်တော်ကို ချီးမွမ်းရမည်။
Burmese 1928
ဖြောင့် မတ် ခြင်း ဝင်း တံ ခါး များ ကို ဖွင့် ပေး ကြ၊ ငါ ဝင် လျက် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ ကျေး ဇူး တော် ကို ချီး မွမ်း ပါ မည်။
Burmese 2021
ဖြောင့်မတ်ခြင်းတံခါးတို့ကို ငါ့အားဖွင့်ကြ။ ငါဝင်၍ ထာဝရဘုရား၏ဂုဏ်တော်ကို ချီးမွမ်းရမည်။
Burmese JBZV
ေျဖာင့္မတ္ျခင္းတံခါးတို႔ကို ငါ့အားဖြင့္ၾက။ ငါဝင္၍ ထာဝရဘုရား၏ဂုဏ္ေတာ္ကို ခ်ီးမြမ္းရမည္။
Burmese MCLZV
ငါ၏အတြက္ဗိမာန္ေတာ္တံခါးတို႔ကိုဖြင့္ လိုက္ၾက။ ငါသည္ဝင္၍ထာဝရဘုရားအားေထာမနာ ျပဳမည္။
Burmese MSBU
ဖြောင့်မတ်ခြင်းတံခါးတို့ကို ငါ့အတွက်ဖွင့်ပေးကြလော့။ ငါသည် ထိုတံခါးတို့မှဝင်၍ ထာဝရဘုရား၏ကျေးဇူးတော်ကိုချီးမွမ်းမည်။
Burmese MSBZ
ေျဖာင့္မတ္ျခင္းတံခါးတို႔ကို ငါ့အတြက္ဖြင့္ေပးၾကေလာ့။ ငါသည္ ထိုတံခါးတို႔မွဝင္၍ ထာဝရဘုရား၏ေက်းဇူးေတာ္ကိုခ်ီးမြမ္းမည္။