Psalms 118:21 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အို ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ်တော်သည်ကျွန်တော်မျိုးလျှောက်ထား ချက်ကို ကြားတော်မူ၍ ကျွန်တော်မျိုးအားအောင်ပွဲကိုပေးတော်မူ သဖြင့် ကျွန်တော်မျိုးသည်ကိုယ်တော်အားထောမနာ ပြုပါ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ကိုယ်တော်ကို အကျွန်ုပ် ချီးမွမ်းပါမည်။အကြောင်းမူကား၊ ကိုယ်တော်သည် အကျွန်ုပ်၏ စကား ကို နားထောင်၍၊ အကျွန်ုပ်ကို ကယ်တင်တော်မူ၏။
Burmese 1928
ထူး တော် မူ၍၊ အ ကျွန်ုပ်၏ ကယ် တင် ရာ ကယ် တင် ကြောင်း ဖြစ် သော၊ ကိုယ် တော်၏ ကျေး ဇူး တော် ကို ချီး မွမ် ပါ မည်။
Burmese 2021
ကိုယ်တော်ကို အကျွန်ုပ်ချီးမွမ်းပါမည်။ အကြောင်းမူကား၊ ကိုယ်တော်သည် အကျွန်ုပ်၏စကားကို နားထောင်၍၊ အကျွန်ုပ်ကို ကယ်တင်တော်မူ၏။
Burmese JBZV
ကိုယ္ေတာ္ကို အကၽြန္ုပ္ခ်ီးမြမ္းပါမည္။ အေၾကာင္းမူကား၊ ကိုယ္ေတာ္သည္ အကၽြန္ုပ္၏စကားကို နားေထာင္၍၊ အကၽြန္ုပ္ကို ကယ္တင္ေတာ္မူ၏။
Burmese MCLZV
အို ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ္ေတာ္သည္ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးေလၽွာက္ထား ခ်က္ကို ၾကားေတာ္မူ၍ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးအားေအာင္ပြဲကိုေပးေတာ္မူ သျဖင့္ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးသည္ကိုယ္ေတာ္အားေထာမနာ ျပဳပါ၏။
Burmese MSBU
ကိုယ်တော်သည် အကျွန်ုပ်ကိုထူးတော်မူ၍ အကျွန်ုပ်ကိုကယ်တင်သောအရှင် ဖြစ်တော်မူသောကြောင့် ကိုယ်တော်၏ကျေးဇူးတော်ကိုချီးမွမ်းပါ၏။
Burmese MSBZ
ကိုယ္ေတာ္သည္ အကြၽႏ္ုပ္ကိုထူးေတာ္မူ၍ အကြၽႏ္ုပ္ကိုကယ္တင္ေသာအရွင္ ျဖစ္ေတာ္မူေသာေၾကာင့္ ကိုယ္ေတာ္၏ေက်းဇူးေတာ္ကိုခ်ီးမြမ္းပါ၏။