Psalms 118:23 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဤ​အ​မှု​ကား​ဘု​ရား​သ​ခင်​ပြု​တော်​မူ​သော အ​မှု​ဖြစ်​၏။ ငါ​တို့​မျက်​မှောက်​၌​အံ့​သြ​ဖွယ် ကောင်း​လှ​ပါ​သည်​တ​ကား။

Burmese 1835 Version Judson

ထိုအမှုသည် ထာဝရဘုရားပြုတော်မူသော အမှုဖြစ်၏။ ငါတို့ မျက်မှောက်၌လည်း အံ့ဩဘွယ်ဖြစ်၏။

Burmese 1928

ထို အ မှု အ ရာ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ တော် မှ ဖြစ်၍၊ ငါ တို့ မျက် မှောက် တွင် အံ့ ဩ ဖွယ် ဖြစ် ၏။

Burmese 2021

ထို​အ​မှု​သည် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ပြု​တော်​မူ​သော အ​မှု​ဖြစ်၏။ ငါ​တို့​မျက်​မှောက်၌​လည်း အံ့​ဩ​ဖွယ်​ဖြစ်၏။

Burmese JBZV

ထို​အ​မွု​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ျပဳ​ေတာ္​မူ​ေသာ အ​မွု​ျဖစ္၏။ ငါ​တို႔​မ်က္​ေမွာက္၌​လည္း အံ့​ဩ​ဖြယ္​ျဖစ္၏။

Burmese MCLZV

ဤ​အ​မွု​ကား​ဘု​ရား​သ​ခင္​ျပဳ​ေတာ္​မူ​ေသာ အ​မွု​ျဖစ္​၏။ ငါ​တို႔​မ်က္​ေမွာက္​၌​အံ့​ၾသ​ဖြယ္ ေကာင္း​လွ​ပါ​သည္​တ​ကား။

Burmese MSBU

ဤ​အမှု​သည် ထာဝရဘုရား​အားဖြင့် ဖြစ်လာ​၍ ငါ​တို့​၏​မျက်မှောက်​၌ အံ့ဩဖွယ်​ဖြစ်​၏​။

Burmese MSBZ

ဤ​အမႈ​သည္ ထာဝရဘုရား​အားျဖင့္ ျဖစ္လာ​၍ ငါ​တို႔​၏​မ်က္ေမွာက္​၌ အံ့ဩဖြယ္​ျဖစ္​၏​။