Psalms 118:25 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အို ထာဝရဘုရား၊ ကျွန်တော်မျိုးတို့အားကယ်တော်မူပါ။ ကျွန်တော်မျိုးတို့အားကယ်တော်မူပါ။ အို ထာဝရဘုရား၊ ကျွန်တော်မျိုးအားအောင်မြင်ခွင့်ကိုပေးတော် မူပါ။
Burmese 1835 Version Judson
အို ထာဝရဘုရား၊ ကယ်တင်တော်မူပါဟု တောင်းပန်ပါ၏။ အို ထာဝရဘုရား၊ ကောင်းကြီးမင်္ဂာကို ပေးတော်မူပါဟု တောင်းပန်ပါ၏။
Burmese 1928
အို ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ ကယ် တော် မူ ပါ။ အို ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ ချမ်း သာ စေ တော် မူ ပါ။
Burmese 2021
အို ထာဝရဘုရား၊ ကယ်တင်တော်မူပါဟု တောင်းပန်ပါ၏။ အို ထာဝရဘုရား၊ ကောင်းချီးမင်္ဂလာကို ပေးတော်မူပါဟု တောင်းပန်ပါ၏။
Burmese JBZV
အို ထာဝရဘုရား၊ ကယ္တင္ေတာ္မူပါဟု ေတာင္းပန္ပါ၏။ အို ထာဝရဘုရား၊ ေကာင္းခ်ီးမဂၤလာကို ေပးေတာ္မူပါဟု ေတာင္းပန္ပါ၏။
Burmese MCLZV
အို ထာဝရဘုရား၊ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးတို႔အားကယ္ေတာ္မူပါ။ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးတို႔အားကယ္ေတာ္မူပါ။ အို ထာဝရဘုရား၊ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးအားေအာင္ျမင္ခြင့္ကိုေပးေတာ္ မူပါ။
Burmese MSBU
အို ထာဝရဘုရား၊ ကယ်တင်တော်မူပါ။ အို ထာဝရဘုရား၊ အောင်မြင်ခွင့်ပေးတော်မူပါ။
Burmese MSBZ
အို ထာဝရဘုရား၊ ကယ္တင္ေတာ္မူပါ။ အို ထာဝရဘုရား၊ ေအာင္ျမင္ခြင့္ေပးေတာ္မူပါ။