Psalms 118:26 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​အ​ခွင့်​နှင့်​ကြွ​လာ​သော​သူ​အား ဘု​ရား​သ​ခင်​ကောင်း​ချီး​ပေး​တော်​မူ​ပါ​စေ​သော။ ငါ​တို့​သည်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​အိမ်​တော်​မှ​နေ​၍ ကိုယ်​တော်​ကို​ကောင်း​ချီး​ပေး​ပါ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ထာဝရဘုရား၏အခွင့်နှင့် ကြွလာသောသူ သည် မင်္ဂလာရှိစေသတည်း။ ထာဝရဘုရား၏ အိမ်တော် ထဲက အကျွန်ုပ်တို့သည် ကိုယ်တော်ကို ကောင်းကြီး ပေးကြပါ၏။

Burmese 1928

ထာ ဝ ရ ဘု ရား နာ မ တော် နှင့် ကြွ လာ သော အ ရှင် ၌ မင်္ဂ လာ ရှိ ပါ စေ သော၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ဗိ မာန် တော် က၊ ငါ တို့ သည် သင် တို့ ကို ကောင်း ကြီး ပေး ကြ ပါ ၏။

Burmese 2021

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​အ​ခွင့်​နှင့် ကြွ​လာ​သော​သူ​သည် မင်္ဂ​လာ​ရှိ​စေ​သ​တည်း။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏ အိမ်​တော်​ထဲ​က အ​ကျွန်ုပ်​တို့​သည် ကိုယ်​တော်​ကို ကောင်း​ချီး​ပေး​ကြ​ပါ၏။

Burmese JBZV

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​အ​ခြင့္​ႏွင့္ ႂကြ​လာ​ေသာ​သူ​သည္ မဂၤ​လာ​ရွိ​ေစ​သ​တည္း။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏ အိမ္​ေတာ္​ထဲ​က အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​သည္ ကိုယ္​ေတာ္​ကို ေကာင္း​ခ်ီး​ေပး​ၾက​ပါ၏။

Burmese MCLZV

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​အ​ခြင့္​ႏွင့္​ႂကြ​လာ​ေသာ​သူ​အား ဘု​ရား​သ​ခင္​ေကာင္း​ခ်ီး​ေပး​ေတာ္​မူ​ပါ​ေစ​ေသာ။ ငါ​တို႔​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​အိမ္​ေတာ္​မွ​ေန​၍ ကိုယ္​ေတာ္​ကို​ေကာင္း​ခ်ီး​ေပး​ပါ​၏။

Burmese MSBU

ထာဝရဘုရား​၏​နာမ​တော်​၌ ကြွလာ​တော်မူ​သော​အရှင်​သည် မင်္ဂလာရှိ​စေ​သတည်း​။ အကျွန်ုပ်​တို့​သည် ကိုယ်တော်​ကို ထာဝရဘုရား​၏​အိမ်​တော်​ထဲမှ ကောင်းချီးထောမနာ​ပြု​ကြ​ပါ​၏​။

Burmese MSBZ

ထာဝရဘုရား​၏​နာမ​ေတာ္​၌ ႂကြလာ​ေတာ္မူ​ေသာ​အရွင္​သည္ မဂၤလာရွိ​ေစ​သတည္း​။ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​သည္ ကိုယ္ေတာ္​ကို ထာဝရဘုရား​၏​အိမ္​ေတာ္​ထဲမွ ေကာင္းခ်ီးေထာမနာ​ျပဳ​ၾက​ပါ​၏​။