Psalms 118:27 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​ဘု​ရား​ဖြစ်​တော်​မူ​၏။ ကိုယ်​တော်​သည်​ငါ​တို့​အား​ကျေး​ဇူး​ပြု​တော်​မူ​ပြီ။ သင်​တို့​သည်​သစ်​ခက်​များ​ကိုင်​၍၊ ပွဲ​သ​ဘင်​ကို​အ​စ​ပြု​ကာ​ယဇ်​ပလ္လင်​ကို​လှည့်​၍ ချီ​တက်​ကြ​လော့။

Burmese 1835 Version Judson

ထာဝရဘုရားသည် ဘုရားသခင်ဖြစ်၍၊ ငါတို့၌ ရောင်ခြည်တော်ကို လွှတ်တော်မူ၏။ ယဇ်တင်ရန် အကောင်ကို ယဇ်ပလ္လင်ဦးချို၌ ကြိုးနှင့် ချည်ကြလော့။

Burmese 1928

ယေ ဟော ဝါ သည် ဘု ရား ဖြစ် ၍၊ ငါ တို့ အား အ လင်း ကို သ နား တော် မူ ပြီ။ ယဇ် ကောင် ကို ပူ ဇော် ရာ ပ လ္လင် တော် စိန် တောင် ၌ ကြိုး များ နှင့် ချည် ထား ကြ လော့။

Burmese 2021

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် ဘု​ရား​သ​ခင်​ဖြစ်၍၊ ငါ​တို့၌ ရောင်​ခြည်​တော်​ကို လွှတ်​တော်​မူ၏။ ယဇ်​တင်​ရန် အ​ကောင်​ကို ယဇ်​ပ​လ္လင်​ဦး​ချို၌ ကြိုး​နှင့် ချည်​ကြ​လော့။

Burmese JBZV

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ဘု​ရား​သ​ခင္​ျဖစ္၍၊ ငါ​တို႔၌ ေရာင္​ျခည္​ေတာ္​ကို လႊတ္​ေတာ္​မူ၏။ ယဇ္​တင္​ရန္ အ​ေကာင္​ကို ယဇ္​ပ​လႅင္​ဦး​ခ်ိဳ၌ ႀကိဳး​ႏွင့္ ခ်ည္​ၾက​ေလာ့။

Burmese MCLZV

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ဘု​ရား​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ငါ​တို႔​အား​ေက်း​ဇူး​ျပဳ​ေတာ္​မူ​ၿပီ။ သင္​တို႔​သည္​သစ္​ခက္​မ်ား​ကိုင္​၍၊ ပြဲ​သ​ဘင္​ကို​အ​စ​ျပဳ​ကာ​ယဇ္​ပလႅင္​ကို​လွည့္​၍ ခ်ီ​တက္​ၾက​ေလာ့။

Burmese MSBU

ထာဝရဘုရား​သည် ဘုရားသခင်​ဖြစ်​တော်မူ​၏​။ ငါ​တို့​အား အလင်း​ကို​လည်း ပေး​တော်မူ​၏​။ ပွဲတော်​ပူဇော်သက္ကာ​ကို ယဇ်ပလ္လင်​၏​ဦးချို​၌ ကြိုး​နှင့်​ချည်​ထား​ကြ​လော့​။

Burmese MSBZ

ထာဝရဘုရား​သည္ ဘုရားသခင္​ျဖစ္​ေတာ္မူ​၏​။ ငါ​တို႔​အား အလင္း​ကို​လည္း ေပး​ေတာ္မူ​၏​။ ပြဲေတာ္​ပူေဇာ္သကၠာ​ကို ယဇ္ပလႅင္​၏​ဦးခ်ိဳ​၌ ႀကိဳး​ႏွင့္​ခ်ည္​ထား​ၾက​ေလာ့​။