Psalms 118:28 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်ရှင်သည်ကျွန်တော်မျိုး၏ဘုရားသခင် ဖြစ်တော်မူ၍ ကျွန်တော်မျိုးသည်ကိုယ်တော်ရှင်၏ ကျေးဇူးတော်ကိုချီးမွမ်းပါမည်။ ကိုယ်တော်ရှင်ကြီးမြတ်တော်မူကြောင်းကို ထုတ်ဖော်ကြေညာပါမည်။
Burmese 1835 Version Judson
ကိုယ်တော်သည် အကျွန်ုပ်၏ ဘုရားဖြစ်တော်မူ ၍၊ ကိုယ်တော်ကို ချီးမွမ်းပါမည်။ အကျွန်ုပ်၏ဘုရား ဖြစ်တော်မူ၍၊ ကိုယ်တော်ကို ချီးမြှောက်ပါမည်။
Burmese 1928
ကိုယ် တော် သည် အ ကျွန်ုပ် ၏ ဘု ရား ဖြစ် တော် မူ၍၊ ကျေး ဇူး တော် ကို ချီး မွမ်း ပါ မည်။ အ ကျွန်ုပ်၏ ဘု ရား သ ခင် ဖြစ် တော် မူ၍၊ ဂုဏ် တော် ကို ကို ချီး မြှောက် ပါ မည်။
Burmese 2021
ကိုယ်တော်သည် အကျွန်ုပ်၏ဘုရားဖြစ်တော်မူ၍၊ ကိုယ်တော်ကို ချီးမွမ်းပါမည်။ အကျွန်ုပ်၏ဘုရားဖြစ်တော်မူ၍၊ ကိုယ်တော်ကို ချီးမြှောက်ပါမည်။
Burmese JBZV
ကိုယ္ေတာ္သည္ အကၽြန္ုပ္၏ဘုရားျဖစ္ေတာ္မူ၍၊ ကိုယ္ေတာ္ကို ခ်ီးမြမ္းပါမည္။ အကၽြန္ုပ္၏ဘုရားျဖစ္ေတာ္မူ၍၊ ကိုယ္ေတာ္ကို ခ်ီးေျမႇာက္ပါမည္။
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္ရွင္သည္ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳး၏ဘုရားသခင္ ျဖစ္ေတာ္မူ၍ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးသည္ကိုယ္ေတာ္ရွင္၏ ေက်းဇူးေတာ္ကိုခ်ီးမြမ္းပါမည္။ ကိုယ္ေတာ္ရွင္ႀကီးျမတ္ေတာ္မူေၾကာင္းကို ထုတ္ေဖာ္ေၾကညာပါမည္။
Burmese MSBU
ကိုယ်တော်သည် အကျွန်ုပ်၏ဘုရားသခင်ဖြစ်တော်မူ၍ အကျွန်ုပ်သည် ကိုယ်တော်၏ကျေးဇူးတော်ကိုချီးမွမ်းပါမည်။ ကိုယ်တော်သည် အကျွန်ုပ်၏ဘုရားသခင်ဖြစ်တော်မူ၍ ကိုယ်တော်ကို အကျွန်ုပ်ချီးမြှောက်ပါမည်။
Burmese MSBZ
ကိုယ္ေတာ္သည္ အကြၽႏ္ုပ္၏ဘုရားသခင္ျဖစ္ေတာ္မူ၍ အကြၽႏ္ုပ္သည္ ကိုယ္ေတာ္၏ေက်းဇူးေတာ္ကိုခ်ီးမြမ္းပါမည္။ ကိုယ္ေတာ္သည္ အကြၽႏ္ုပ္၏ဘုရားသခင္ျဖစ္ေတာ္မူ၍ ကိုယ္ေတာ္ကို အကြၽႏ္ုပ္ခ်ီးေျမႇာက္ပါမည္။